首页汉语词典唇齿相须唇齿相须的意思
chúnchǐxiāngxū

唇齿相须


拼音chún chǐ xiāng xū
注音ㄔㄨㄣˊ ㄔˇ ㄒ一ㄤ ㄒㄨ

词类成语
成语解释唇齿相须
繁体脣齒相須

基础信息

词语:唇齿相须

拼音:chún chǐ xiāng xū

词性:成语(四言结构)

释义:嘴唇与牙齿互相依存,比喻关系密切,彼此依赖,缺一不可。常用来形容人与人、国与国之间相互依存的关系。


引证典故

出处:该成语源自古代汉语,虽无明确单一文献出处,但其构词逻辑与“唇亡齿寒”同源,属并列式比喻性成语,广泛见于明清以后文献中。

相关典故关联:《左传·僖公五年》载“谚所谓‘辅车相依,唇亡齿寒’者,其虞虢之谓也”,其中“唇亡齿寒”即为本成语思想源头,强调地理相邻、利害相关的国家或群体之间不可分割的联系。后世文人多沿用此喻,发展为“唇齿相须”以强化“相互需要”之意。


词语用法

使用语境:多用于书面语及正式场合,常见于政治外交、国际关系、社会协作等论述中。

语法功能:常作谓语、定语或状语,如“两国唇齿相须,不可轻启战端”。

感情色彩:中性偏褒义,强调合作的必要性与紧密性,不含强烈情感倾向。


词语例句

例1:中国与东盟国家地缘相近、经济互补,可谓唇齿相须,应深化区域合作。

例2:在供应链全球化的今天,上下游企业早已形成唇齿相须的命运共同体。

例3:台湾问题关乎中华民族整体利益,大陆与台湾同胞唇齿相须,和平统一乃大势所趋。

例4:兄弟院校间若能做到资源共享、师资互聘,便能真正建立起唇齿相须的合作关系。

例5:长江流域各省生态相连,一损俱损,必须树立唇齿相须的全流域治理观。


近义反义

近义词:唇亡齿寒、辅车相依、休戚与共、息息相关、密不可分

反义词:各行其是、各自为政、背道而驰、势不两立、老死不相往来


外语翻译

英语:lips and teeth are interdependent; mutually indispensable

法语:les lèvres et les dents sont interdépendantes

德语:Lippen und Zähne sind gegenseitig bedarfsgerecht

日语:唇と歯の如く相互に依存し合う関係


文化学术

文化内涵:该成语体现了中国传统文化中“和合共生”“天下一体”的哲学观念,尤其在处理国际关系时,常被用以表达和平共处、互利共赢的外交理念。

学术应用:在国际关系学、区域经济学、社会学等领域,“唇齿相须”被用作描述区域一体化、产业链协同、跨境生态保护等议题的核心隐喻,具有高度的象征意义。


字源解析

“唇”:指口唇,引申为外部保护层,象征外在支持或屏障。

“齿”:指牙齿,位于内侧,功能关键,象征核心利益或根本依托。

“相须”:“相”意为互相;“须”本义为胡须,此处引申为“等待”“依赖”,《说文解字》:“须,待也。”合指彼此不可或缺、必须共存。

整体构词:采用人体器官并置+动词复合结构,通过生理依存关系映射社会或政治依存关系,属典型的类比造词法。


现当代应用

政策话语:在“一带一路”倡议、粤港澳大湾区建设、长三角一体化等国家级战略规划文件中,频繁出现“唇齿相须”类表述,用以强调区域协同发展的必要性。

媒体传播:央视新闻、新华社评论及主流党报常以此成语解读中美经贸关系、中欧战略协作等重大议题。

教育领域:高中语文教材及高考模拟题中多次选用该成语考查学生对成语内涵及现实意义的理解能力。



※ "唇齿相须"的意思解释、唇齿相须是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。