mǎqián

码钱


拼音mǎ qián
注音ㄇㄚˇ ㄑ一ㄢˊ

繁体碼錢

基础信息

词性及读音:“码钱”为现代汉语中出现的网络流行语,属动词性短语,非正式书面语。普通话拼音为 mǎ qián,其中“码”读作第三声,“钱”读作轻声或第二声,口语中常连读。该词并非传统汉语词汇,未见于《现代汉语词典》等权威辞书。


词语用法

语义解释:“码钱”指在网络游戏、直播平台或社交应用中,通过充值购买虚拟道具、打赏主播、参与抽奖等方式直接或间接获取收益的行为。使用者通常以戏谑口吻描述这一过程,隐含对消费主义或游戏机制的调侃。

语法功能:多作谓语使用,如“他在游戏里码钱”“别总码钱了”,也可用于名词结构前作定语,如“码钱系统”“码钱行为”。


词语例句

1. 他每天下班后都去直播区码钱,已经花了一万多块。

2. 这个游戏里的码钱机制太诱人了,新手根本扛不住。

3. 朋友聚会时有人炫耀自己靠码钱月入五千。

4. 别总想着用码钱换装备,性价比其实很低。

5. 平台推出限时码钱返利活动,吸引大量用户参与。


近义反义

近义词:充钱、氪金、打赏、刷礼物、买币、充值

反义词:白嫖(指不花钱参与)、免费玩、零投入


外语翻译

英文对应表达:“code money” 或 “spend virtual currency”;在英语网络语境中,类似概念常用 “microtransactions” 或 “pay-to-win spending” 描述。中文“码钱”无直接对应词汇,需根据语境译为 “gaming monetization” 或 “in-app purchases for profit”.


现当代应用

应用场景:该词广泛用于中文互联网社区,包括贴吧、微博超话、B站弹幕及游戏论坛。常见于讨论手游盈利模式、直播经济或青少年网络消费行为的文章与评论中。部分自媒体文章以“年轻人为何沉迷码钱”为题展开社会观察。

传播特点:作为网络黑话,具有较强圈层属性,主要在年轻网民群体中使用,尤其活跃于二次元文化圈与电竞社群。


分字解释


※ "码钱"的意思解释、码钱是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。