词性及读音:谦持是书面语词汇,现代汉语中较少单独使用,多见于古典文献或仿古表达。该词未收入《现代汉语词典》(第7版)等主流工具书,属于生僻词。
古籍出处:“谦持”一词最早可追溯至明代文献。《明史·列传第九十五》载:“(某臣)性谦持,不伐善。”此句意为该官员性格谦逊持重,不夸耀自己的功劳。另在清代《清史稿·职官志》中也有类似用法,形容官员处世谨慎、不张扬。
语义特征:“谦持”为联合式复合词,由“谦”与“持”构成。“谦”指谦虚、不自满;“持”指持守、保持操守。二者结合强调一种内在修养的外化表现,即始终以谦逊态度对待事务与人际关系。多用于描述个人品德,尤其适用于士大夫、官员等身份语境。
典型用例: 1. 此人虽居高位,然谦持如故,乡人皆称其德。 2. 张公为官三十载,始终谦持,未尝以功自矜。 3. 其言谈举止无不显见谦持之态,令人敬重。 4. 学者当有谦持之心,方能在学术上有所进益。 5. 碑文赞其一生谦持,卒后百姓立祠祭祀。 6. 古人所倡“谦持”之道,实为修身治国之本。
近义词:谦恭、谦抑、谦退、慎独、克己。这些词均含自我约束与低调行事之意。 反义词:倨傲、骄矜、自满、张扬、恃才傲物。此类词汇体现傲慢或炫耀特质,与“谦持”形成鲜明对比。
英文对应:modest and self-restrained(直译:谦虚而克制);humility with restraint(强调节制下的谦卑)。 日文假名:謙虚で自制心のある態度(けんきょでじせいしんのあるたいど),其中“謙虚”表谦虚,“自制心”表自我控制。
儒家伦理关联:“谦持”契合儒家“温良恭俭让”五德中的“谦”与“恭”,亦与“慎独”“克己复礼”等理念相通。在传统士人教育体系中,此为理想人格的重要组成部分。 社会功能:在等级分明的古代社会中,“谦持”有助于维持人际关系和谐,避免因锋芒外露招致忌恨,具有实际社交策略价值。
字形演变:“谦”从“言”从“兼”,本义为言辞不夸大,引申为态度谦和;“持”从“手”持“寺”,原指握住,引申为操守、坚持。二字组合后,语义重心落在“以谦为本,持之有恒”。 构词逻辑:“谦”为内在品质,“持”为外在表现方式,二者构成表里关系,强调道德实践需内外统一。
使用频率:在当代正式文体中罕见,偶见于古文研究论文或历史题材影视台词。大众口语几乎不使用该词。 替代表达:现代常用“谦逊”“低调”“自律”等词替代其功能,如“他为人谦逊,从不炫耀成就”即涵盖“谦持”之意。 教育领域:部分国学课程仍以“谦持”为例讲解传统德行,但属教学案例性质,非日常语言组成部分。