gōngnǚ

工女


拼音gōng nǚ
注音ㄍㄨㄥ ㄋㄩˇ


基础信息

词语类别:工女指从事纺织等手工劳动的女性。该词在古籍中多用于描述古代女性参与家庭手工业生产的状况,尤见于汉代以后文献。


引证典故

《史记·货殖列传》:“刺绣文不如倚市门,而工女必守其业。”此句反映当时社会对女性手工业的认知。

《汉书·食货志》:“一夫不耕或受之饥,一女不织或受之寒。”强调男女分工中女性纺织的重要性。

东汉王充《论衡·程材》:“工女纺绩,农夫耕稼,各致其能。”说明工女与农夫同为基本生产角色。


词语用法

语法功能:多作名词性主语或宾语,可受数量词修饰,如“三工女”“众工女”。

语义范围:特指以纺织为主的手工劳动者,不包括其他手工艺从业者。

时代特征:常见于汉代至唐宋文献,明清后逐渐被更具体的词汇替代。


词语例句

例1(《盐铁论》):工女夜绩,机杼之声相闻。

例2(《后汉书·列女传》):其家有三工女,皆以织纴为业。

例3(唐代敦煌变文):门前工女列成行,素手翻飞锦成章。

例4(宋代笔记):民间女子多习针黹,号为工女者十居其七。

例5(清代地方志):每岁冬月,工女云集市集,易丝换帛。


近义反义

近义词:织妇、绣娘、女红、缫工

反义词:耕夫、商贾、士人、官宦(依语境而定)


外语翻译

英语:skilled female textile worker / weaving woman

日语:職女(しょくじょ)

韩语:공녀(工女)


文化学术

社会经济地位:工女属庶民阶层,虽非贱籍但社会声望有限,常依附于家族生计。

性别分工体现:其存在印证传统“男耕女织”的性别角色设定,是家庭经济结构的重要组成部分。

手工业史价值:作为家庭副业代表,工女群体支撑了古代纺织业的基层供给体系。


字源解析

“工”字本义:工匠、巧技之人,甲骨文象工具与技艺结合之形。

“女”字构意:象跪坐人形,专指女性。

合成含义:二字合为“有技艺的女性劳动者”,侧重技术熟练度而非单纯职业身份。


现当代应用

学术研究:今人用于历史社会史、女性史研究中代指古代纺织劳动者。

文学引用:现代古风小说或影视剧本中偶见使用,营造古典氛围。

实际使用:现代汉语中已基本不用,被“纺织女工”“缝纫工人”等现代术语取代。


分字解释


※ "工女"的意思解释、工女是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。