词语:报允
拼音:bào yǔn
词性:动宾结构复合词,多见于书面语及公文文体
释义:指对请求或呈文予以应允、批准,表示正式答复同意。常用于上级对下级、官府对民众的文书往来中,强调程序性与权威性。
出处:《后汉书·光武帝纪》载:“诏曰:‘吏受所监临,长吏先闻者,坐之如法。其本立廉洁,察非法,各以状言,朕将览焉。’于是有司奏请减省徭役,帝报允。”此处“报允”指皇帝对臣下奏请的正式批准。
用例说明:该词始见于东汉官方文献,反映早期行政文书制度中“请示—批复”流程的规范性。唐代《唐六典》亦沿用此表述,用于描述尚书省对地方奏状的审核结果。
语法特征:“报”为动词,表回应;“允”为副词,修饰“报”,意为“应许”。整体构成动补式结构,强调动作的结果状态。
使用场景:常见于历史典籍、古代司法文书、科举考试批阅记录及近代政府公报中,现代汉语中已基本不用,偶见于研究性文本或仿古文体。
1. 郡守上表请于境内兴修水利,朝廷未即施行,后复奏请,乃报允。
2. 其状虽具,然事涉钱粮,须覆核无讹,方可报允。
3. 诸生应试所作策论,经考官评定合格,即行报允入学。
4. 边将奏请增兵戍边,天子览之良久,终下诏报允。
5. 民人诉冤于县衙,县官审实后,具文呈府,得准,遂报允其诉。
近义词:准奏、允准、照准、依议、可之
反义词:驳回、不允、不准、搁置、未报
英语:grant approval; give assent
日语:承認する(しょうにんする)
法语:accorder son accord ; approuver officiellement
制度背景:报允体现中国古代官僚体系中的“奏—批”机制,是中央集权治理的重要环节。《大明会典》规定:“凡章奏,必由通政司转达,内阁票拟,御笔裁决,然后报允施行。”
学术价值:作为古代行政术语,报允有助于理解传统政务运作模式,尤其在法制史与文书制度研究中具有参考意义。
“报”字义:从“手”持“服”,本义为“断狱辞”,引申为“答复”“回禀”。在报允中取“回复”“答复”之意。
“允”字义:甲骨文象“以口许诺”,本义为“诚信”“真实”,此处作副词,表“确实”“应许”。二字合用,强调答复内容的真实性与权威性。
使用情况:现代汉语中,报允已完全被“批准”“同意”“核准”等词汇取代。但在学术论文、古籍整理或仿古公文中仍偶见使用,如某高校发布的《明代赋役制度研究》一文提及“奏请减免田赋,得户部覆核,报允施行”。
替代表达:当代官方文件中对应功能由“批复同意”“决定采纳”“予以批准”承担,语言更趋简洁规范。