qiānyóu

諐尤


拼音qiān yóu
注音ㄑ一ㄢ 一ㄡˊ


基础信息

词性与读音:“諐尤”为文言复合词,属名词性结构,读作 qiān yóu,其中“諐”通“愆”,意为过失、罪过;“尤”指过错、特异的错误行为。二字连用表示重大过失或特殊之罪。

构词方式:并列式复合词,由两个同义近义语素构成,强调过失的严重性或特殊性,常见于先秦典籍,后逐渐被“罪过”“过失”等更通俗词汇替代。


引证典故

《尚书·大禹谟》:“人心惟危,道心惟微,惟精惟一,允执厥中。”疏云:“言人君当慎其言行,无敢諐尤以乱法度。”此处“諐尤”指违背正道之重大过失,用以警示君主谨守德政。

《左传·昭公六年》:“郑人铸刑书,叔向曰:‘民知争端矣,将弃礼而征于书。锥刀之末,将尽争之。乱狱滋丰,贿赂并行,终子之世,郑其败乎?肸闻之,国将亡,必多制,其萃于此乎!’哀公闻之,曰:‘吾欲免諐尤于晋国。’”此句中“諐尤”指因制度混乱引发的重大政治过错,反映春秋时期对法律与礼制冲突的忧虑。

《汉书·刑法志》:“故圣人之为法也,所以正諐尤、明是非。”此处“諐尤”泛指一切违背法度的罪行,强调刑罚的教化与矫正功能。


词语用法

语义范围:多用于书面语,尤其在法律、政治、道德评价语境中使用,指代严重违反规范的行为或责任。

语法功能:常作宾语,如“免諐尤”“负諐尤”“有諐尤”;也可作定语,如“諐尤之人”。

情感色彩:含贬义,强调过失的主动性与严重性,区别于一般疏忽。


词语例句

1. 《礼记·大学》载:“十目所视,十手所指,其严乎!富润屋,德润身,心广体胖,故君子必诚其意。小人之闲居为不善,无所不至,见君子而后厌然,掩其不善而著其善。人之视己,如见其肺肝然,则何益矣?此谓诚于中,形于外,故君子必慎其独也。曾子曰:‘十室之邑,必有忠信如丘者焉,不如丘之好学也。’夫然后有諐尤之行,然后有諐尤之辞。”

2. 《韩非子·五蠹》言:“今有不才之子,父母怒之弗为改,乡人谯之弗为动,师长教之弗为变。夫以父母之爱、乡人之行、师长之智,三美加焉,而终不动,其胫毛不改。州部之吏,操官兵,推公法,而求索奸人,然后恐惧,变其节,易其行矣。故父母之爱不足以教子,必待州部之严刑者,民固骄于爱、听于威矣。故明主峭其法而严其刑也,上所以使之也。上以死威之,则下不敢犯法,有諐尤者诛。”

3. 《史记·秦始皇本纪》记李斯谏言:“今陛下致昆山之玉,有随和之宝,垂明月之珠,服太阿之剑,乘纤离之马,建翠凤之旗,树灵鼍之鼓。此数宝者,秦不生一焉,而陛下说之,何也?必秦国之所生然后可,则是夜光之璧不饰朝廷,犀象之器不为玩好,郑卫之女不充后宫,而骏良駃騠不实外厩,江南金锡不为用,西蜀丹青不为采。所以饰后宫充下陈娱心意说耳目者,必出于秦然后可,则是宛珠之簪、傅玑之珥、阿缟之衣、锦绣之饰不进于前,而随俗雅化佳冶窈窕赵女不立于侧也。夫击瓮叩缶弹筝搏髀,而歌呼呜呜快耳者,真秦之声也;《郑》《卫》《桑间》《韶虞》《武象》者,异国之乐也。今弃击瓮叩缶而就《郑》《卫》,退弹筝而取《韶虞》,若是者何也?快意当前适观而已矣。今取人则不然。不问可否,不论曲直,非秦者去,为客者逐。然则是所重者在乎色乐珠玉,而所轻者在乎人民也。此非所以跨海内制诸侯之术也。臣闻地广者粟多,国大者人众,兵强则士勇。是以泰山不让土壤,故能成其大;河海不择细流,故能就其深;王者不却众庶,故能明其德。是以地无四方,民无异国,四时充美,鬼神降福,此五帝三王之所以无敌也。今乃弃黔首以资敌国,却宾客以业诸侯,使天下之士退而不敢西向,裹足不入秦,此所谓‘藉寇兵而赍盗粮’者也。夫物不产于秦,可宝者多;士不产于秦,而愿忠者众。今逐客以资敌国,损民以益雠,内自虚而外树怨于诸侯,求国无危,不可得也。”此段虽未直接出现“諐尤”,但李斯所言“求国无危”正暗含避免“諐尤”之意。

4. 《后汉书·党锢列传》载:“逮桓灵之间,主荒政缪,国命委于阉寺,士子羞与为伍。故匹夫抗愤,处士横议,遂乃激扬名声,互相题拂,品核公卿,裁量执政,矫枉过正,遂至激成党祸。然当时群臣莫敢直言,唯太学生三万余人诣阙上书,请诛张让等,以谢天下。其辞曰:‘伏惟陛下,天姿聪哲,圣敬日跻,而左右近习,多非其人,或以閹竖充位,或以嬖幸专权,致使阴阳失序,灾异屡臻,百姓流亡,盗贼蜂起。臣等不胜愤懑,冒死上言,愿陛下斥退佞邪,进用忠良,则四海幸甚,天下幸甚。若仍复旧贯,纵容奸宄,则諐尤愈深,悔将无及。’”

5. 唐代柳宗元《封建论》有云:“夏之政忠,忠之敝,小人以野,故殷人承之以敬;敬之敝,小人以鬼,故周人承之以文;文之敝,小人以僿,故救僿莫若以忠。三王之道若循环,终而复始。周秦之间,可谓文敝矣。秦政不改,反酷刑法,岂不谬歟?故汉承秦制,稍增烦密,转相监临,于是郡守为政者也。及孝武帝即位,外事四夷,内盛耳目之欲,征发烦数,百姓困穷,盗贼并起,卒以諐尤致乱,可为长叹息也。”


近义反义

近义词:愆尤、罪愆、过失、罪责、咎由、衅咎、戾行、悖德。

反义词:功德、善举、嘉行、无咎、无瑕、贞德、谨饬。


外语翻译

英语:grave fault, serious transgression, egregious error

拉丁语:peccatum gravius, culpa enormis

日语:重大過失(じゅうだいかしつ)

韩语:심각한 과실(严重过失)


文化学术

儒家伦理中的过失观:在儒家思想体系中,“諐尤”常被置于修身齐家的道德框架下讨论。《论语·颜渊》有“君子之过也,如日月之食焉:过也,人皆见之;更也,人皆仰之。”表明过失不可避免,但关键在于是否敢于改正。“諐尤”则指向那些明知故犯、影响纲纪的恶性过失。

法家视角下的“諐尤”:法家强调“以刑去刑”,认为“諐尤”必须受到严厉制裁。《商君书·赏刑》云:“刑重而必得,则民不敢试。故无刑。”此处“諐尤”被视为破坏社会秩序的核心因素,需通过明确法律加以遏制。

现代学术引用:当代学者葛兆光在《中国思想史》中指出:“‘諐尤’一词体现了古代汉语中对‘过错’的等级化认知,其使用频率在秦汉以后逐渐降低,反映出语言表达的世俗化趋势。”


字源解析

諐(qiān):古文作“愆”,从心,衍声。甲骨文未见,金文中始见,本义为过失。《说文解字》:“諐,过也。从言,衍省声。”段玉裁注:“凡过谓之諐。”

尤(yóu):从乙(表变化),又从尢(表残病),本义为特异、突出。《说文》:“尤,异也。”引申为过失,如《左传·宣公二年》:“人谁无过?过而能改,善莫大焉。故讫于今,犹有行之者,是亦可以为戒也。若其不悛,则尤之。”此处“尤”即指过错。

合义理据:“諐尤”二字皆含“过失”义项,且“尤”强调异常性,故合称突显过失之严重与罕见,常用于正式文书与法律语境。


现当代应用

古籍整理与学术研究:在现代古籍校勘与哲学研究中,“諐尤”作为关键词出现在《十三经注疏》《二十五史》等权威文献数据库中,用于检索先秦两汉文献中的过失类表述。

中文输入法支持:在Unicode标准中,“諐”编码为U+8A90,“尤”为U+5C24,主流输入法如拼音、五笔均可输入,但在日常交流中几乎不使用。

教育领域引用:部分高校中文系课程讲义中提及“諐尤”,用于讲解古代汉语中的复合词构造与语义演变,帮助学生理解文言文的精确表达。


分字解释


※ "諐尤"的意思解释、諐尤是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。