chíbáo

驰薄


拼音chí báo
注音ㄔˊ ㄅㄠˊ

繁体馳薄

基础信息

词性及读音:“驰薄”为文言合成词,读作 chí báo。属动宾结构,“驰”表疾行,“薄”表迫近,合指急速接近或逼近某处。


引证典故

古籍出处:《后汉书·马援传》载:“今边方未静,民不得安,将军宜留屯田,以弭后患,不可驰薄于险阻也。”此处“驰薄”意为轻率奔赴险地,劝诫不可贸然深入。

其他用例:唐代李华《吊古战场文》有云:“烽火照西京,心中自不平。牙璋辞凤阙,铁骑绕龙城。雪暗凋旗画,风多杂鼓声。宁为百夫长,胜作一书生。”虽未直用“驰薄”,但其语境展现军队疾驰赴战、直面危境之意,与“驰薄”情境相类。


词语用法

语法功能:多用于书面语,常见于史传、奏议、诗文之中,作谓语成分,常带宾语,如“驰薄敌营”“驰薄险要”。

语义侧重:强调动作的迅疾与目标的紧迫性,隐含风险或仓促意味,不同于一般意义上的行进,常带警示或劝止色彩。


词语例句

1. 兵贵神速,然不可驰薄无备之地,恐中埋伏。

2. 边将轻进,驰薄胡垒,士卒伤亡过半,朝廷震怒。

3. 昔马援谏言,谓不宜驰薄险阻,今观诸君举措,似蹈其覆辙。

4. 敌军已逼城下,我若驰薄强攻,或可破其锐气。

5. 文人论兵,每讥武将驰薄而不知节度,此亦偏颇之言。


近义反义

近义词:疾趋、突进、奔袭、急赴、径赴(皆含快速抵达之义,但“驰薄”更强调逼近危险或敌方)

反义词:缓行、徐进、按部就班、固守待援(前者重谨慎稳妥,后者重主动出击)


外语翻译

英文对应:advance recklessly / rush toward danger / charge into peril

日文训读:馳せ薄める(はせうすめる),其中“馳せ”表奔驰,“薄める”表逼近,合为“疾驰逼近”之意。


文化学术

军事思想关联:“驰薄”反映古代兵家对“速而不躁”的辩证认知。《孙子兵法·军争篇》言:“卷甲而趋,日夜不处,倍道兼行,百里而争利,则擒三将军。”虽倡神速,却警示过度疾行之弊,与“驰薄”所涉风险呼应。

文学意象:在边塞诗与史传中,“驰薄”常与“孤军”“绝域”“危城”等意象共现,构成紧张叙事张力,体现士人阶层对武人冒进行为的反思传统。


字源解析

驰(chí):从马从也,本义为车马疾行。《说文解字》:“驰,大驱也。”引申为策马奔驰,强调速度。

薄(báo/bó):本作“廹”,从厂从溥,原义为迫近。《说文》:“薄,林薄也。”假借为迫近,如《左传》“薄而有礼”,此处取“迫近、接近”义。

组合逻辑:“驰”提供动态主体,“薄”限定目标状态,二者结合形成“以疾速方式迫近某处”的完整动作概念,具强烈空间与时间指向性。


现当代应用

现代转义:在当代汉语中,“驰薄”极少独立使用,偶见于历史研究、古典文献校注或军事评论中,作为专业术语保留其古义。

替代表达:现代语境多用“冒进”“突袭”“强行突入”等白话词汇替代,如“部队驰薄敌阵”常改写为“部队强行突击敌军阵地”。



※ "驰薄"的意思解释、驰薄是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。