zhìniàn

置念


拼音zhì niàn
注音ㄓˋ ㄋ一ㄢˋ


基础信息

词性:动词“置念”为书面语词汇,表示将某种想法或念头放置心中,多用于描述对某人、某事产生深刻印象或持续思考的心理状态。该词在《汉语大词典》中未见独立条目,但由“置”与“念”组合而成,属复合构词。


引证典故

文献出处:宋·周密《齐东野语》卷十二:“每闻人言及君,未尝不置念。”此句意为每当听到他人提及此人,内心便不禁牵挂思念。此处“置念”作“挂念”“惦记”解,体现古人对人际情感的关注。另见于明清小说评点中,如《金瓶梅词话》有批注曰:“西门庆之行事,令读者无不置念其结局。”


词语用法

语法功能:常作谓语或宾语补足语“置念”在现代汉语中使用频率较低,多出现在文学性文本或正式书信中。可带宾语,如“置念于故人”“此事令人置念”。不可用于被动语态,亦无名词化形式。搭配副词“未尝不”“无不”增强语气。


词语例句

1. 自别故乡后,老父每日在家置念游子归期。

2. 那日街头偶遇旧友,往事纷至沓来,不觉置念至今。

3. 史载曹操临终前仍置念曹丕能否守成。

4. 诗中“置念关山远,归帆何日还”道尽征人思乡之情。

5. 学者置念古籍真伪,反复比对版本源流。

6. 听闻边塞战事,百姓日夜置念亲人安危。

7. 此画作意境深远,观者无不置念其中人物命运。


近义反义

近义词:牵挂、惦念、萦怀三者皆含心理关注之意,但“牵挂”偏重情感牵绊,“惦念”强调反复回想,“萦怀”更具诗意色彩。反义词:忘怀、漠然“忘怀”指不再记起,“漠然”则表现冷淡态度,与“置念”形成情感对立。


外语翻译

英语:to harbor a thought / to dwell on“置念”可译为“to harbor a thought”,强调将念头存留心底;或“to dwell on”,突出持续思索的过程。日语中有对应表达「心に残る思い」(留在心中的想法),韩语则用「생각을 끊을 수 없다」(无法停止思考)传达相近语义。


文化学术

心理认知维度:记忆激活机制“置念”反映人类对重要信息的持续性心理加工,与工作记忆中的“保持”阶段相关。在古典文论中,此类表述常用于构建抒情张力,如杜甫诗“感时花溅泪,恨别鸟惊心”即隐含对国事的长期“置念”。现代心理学研究显示,过度“置念”可能引发焦虑情绪,与反刍思维(rumination)相似。


字源解析

构词理据:会意兼形声“置”本义为“设置”,从网从直,表示以绳系物悬于高处,引申为安排、安放。《说文解字》:“置,赦也。”段玉裁注:“凡安置皆为置。”“念”从心,今声,原义为“常思”,《说文》:“念,常思也。”二字组合,字面意为“将念头安放于心”,实际表达心理滞留状态。


现当代应用

语体分布:书面语为主,口语偶见当代文学作品中保留使用,如作家阿城小说《树王》中写道:“他一生最置念的,是那片原始森林的命运。”网络语境中偶见仿古表达,但未被主流词典收录。教育领域用于文言文教学,帮助学生理解古人的心理描写方式。


分字解释


※ "置念"的意思解释、置念是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。