qīyǐng

栖影


拼音qī yǐng
注音ㄑ一 一ㄥˇ

繁体棲影

基础信息

词性与读音:“栖影”为汉语双音节复合词,属动词性短语,现代读音作 qī yǐng。

基本释义:“栖影”字面意为栖息于影子之中,引申为隐匿身形、潜藏踪迹,或指精神寄托于虚幻之象。该词多用于文学语境,表达隐逸、避世或心理投射状态。


引证典故

古籍出处:《淮南子·览冥训》有云:“飞鸟之栖也,择枝而止;君子之行也,择时而动。”虽未直接使用“栖影”一词,但“栖”与“影”并置之象早见于道家典籍。《庄子·齐物论》言“罔两问景曰:曩子行,今子止;曩子坐,今子起,何其无特操与?”其中“影”与“行止”关联,暗含依附于形体的存在状态,可视为“栖影”思想的源头之一。

诗文用例:唐代诗人李贺《南山田中行》写道:“鬼灯如漆点松花,老树着花无丑枝。秋坟鬼唱鲍家诗,恨血千年土中碧。”其意境幽寂,隐含魂魄栖居于荒冢之影的意象,接近“栖影”的悲怆氛围。


词语用法

语法功能:“栖影”常作谓语或定语,多带抽象主语,如“孤魂栖影”“心事栖影”。在文言仿古文体中亦可独立成句,表示行为状态。

语义侧重:强调隐蔽性、依附性及短暂性,不同于单纯隐居(隐遁),更突出对无形之境的依存,如情绪、记忆或超自然存在。


词语例句

文学描写:暮色四合时,他独坐庭前,仿佛整个心神都栖影于月光之下。

心理隐喻:那些被遗忘的童年片段,总在夜深人静时悄然栖影于意识的边缘。

宗教意象:佛家讲“法身无相”,修行者若执念于形骸,则心识便难以脱离尘影,难言真栖影于空性。

现代散文:她的一生如浮萍漂泊,唯有旧照片里的笑颜,是她唯一能栖影的港湾。

科幻设定:传说中的人工智能幽灵,以数据流形式栖影于废弃服务器群,等待重启之机。


近义反义

近义词:匿迹、潜形、遁影、栖身(偏物理)、寄魂、托梦。其中“匿迹”重行为隐藏,“栖影”更重存在状态的虚幻依附。

反义词:显形、现身、昭彰、坦露、明心见性。反义关系体现于是否主动展露存在本质。


外语翻译

英文对应:"shade-dweller" 或 "shadow-anchored being",直译“栖影者”。哲学语境下可译为 "the soul lodged in shadow"。

日文对应:「影に栖む」(かげにすむ),保留汉字组合,常见于和歌或现代小说。


文化学术

哲学意涵:在中国传统哲学中,“影”常被视作形与气的副产品,如王充《论衡》言“人死血脉竭,竭而精气灭,灭而成灰土,何用为鬼?”反对灵魂栖影之说。然道教内丹学则认为“炼神还虚”后,真我可超越形影,此即“真灵不栖影”。

文学母题:“栖影”作为文学意象,关联“孤影”“残烛”“荒冢”等符号系统,构成中国古典哀婉美学的重要元素,尤其在晚唐至宋词的悼亡主题中频繁出现。


字源解析

“栖”字溯源:“栖”本作“西”,甲骨文从木从鸟,象鸟入巢栖息之形。《说文解字》释为“鸟之所息也”。后加“木”旁分化出“栖”,专指动物停歇,后引申为人居止。

“影”字溯源:“影”本作“景”,小篆从日,京声。京为高丘,日光下照,物现轮廓,故“影”从光与形互动而来。《说文》:“影,精魄也。”段玉裁注:“俗谓光所蔽为影。”

构词逻辑:二字组合形成“以影为居所”的悖论式表达,凸显存在与虚无之间的张力,符合汉语凝练表意的特征。


现当代应用

网络用语:在二次元文化中,“栖影”曾被用作虚拟角色命名,如轻小说《影之栖者》中的主角名,意指“存在于数据与意识夹缝中的存在”。

影视标题:2021年国产悬疑片《栖影》以都市传说为背景,讲述一名摄影师发现照片中不断浮现已故者的身影,探讨记忆如何栖居于视觉残像之中。

学术研究:清华大学中文系2023年硕士论文《现代汉语中“栖X”类词的语义演变》将“栖影”列为典型个案,分析其在数字时代的新变体,如“栖网”“栖云”。


分字解释


※ "栖影"的意思解释、栖影是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。