bìnglèi

病累


拼音bìng lèi
注音ㄅ一ㄥˋ ㄌㄟˋ


基础信息

词性与读音:“病累”为双音节复合词,普通话读音为 bìng lèi。
释义:指因疾病长期困扰而身心疲惫的状态,常含精神与体力双重消耗之意。出处依据:《后汉书·方术传下·华佗》载“病累未除,忧患所钟”,此为早期书面用例。


引证典故

古籍用例:《后汉书·方术传下·华佗》记华佗言:“吾有一术,名曰五禽之戏……若觉身重体烦,当为之导引,可却疾延年。今君病累未除,忧患所钟,不可不察。”此处“病累”指久病缠身带来的身心负担。
医籍佐证:唐代孙思邈《备急千金要方》卷十九称:“病累者,积久成劳,非旦夕可疗。”说明古人已认识到慢性病对身体的累积性损耗。


词语用法

语法功能:多作名词性成分,常见于主语或宾语位置,如“病累难解”“深受病累”。亦可作定语修饰“人”“躯”“心”等,构成“病累之人”“病累之身”。
语义侧重:强调疾病带来的持续性压力,不仅限于生理症状,更包含心理耗竭感。不同于单纯“生病”,隐含“久治不愈”或“反复发作”的语境色彩。


词语例句

例1(古文风格):“年逾古稀,病累交侵,药石罔效。”
例2(白话叙述):他自患顽疾以来,日渐消瘦,终至形销骨立,实为病累所致。
例3(医学语境):慢性病患者常伴发焦虑情绪,此即病累对心神的侵蚀。
例4(文学描写):那妇人眉间总凝着愁绪,原是多年病累压得她喘不过气来。
例5(现代口语):我如今才明白,所谓病累,不只是身体的痛,更是精神的倦怠。


近义反义

近义词:病笃、痼疾、沉疴、疲病、劳瘵。其中“病笃”偏重病情危急,“痼疾”强调顽固难愈,“疲病”突出虚弱状态。
反义词:康健、康强、无恙、无疾、神完气足。这些词皆指向健康饱满的生命状态。


外语翻译

英文对应:illness burden(直译“病痛负担”)
日文训读:病累(びょうるい),同汉字表记,见于汉方文献。
法文对应:le fardeau de la maladie(疾病之重负)


文化学术

中医理论:在中医典籍中,“病累”常与“虚劳”“五劳七伤”关联,认为情志失调、饮食失节、房劳过度皆可致“内伤成累”。
社会史视角:古代贫困阶层更易陷入“病累”循环——因病致贫,贫又加剧病症,形成恶性链条,此现象在明清地方志医案中屡有记载。


字源解析

“病”字溯源:小篆从疒丙声,本义为重病,后泛指一切疾患。《说文解字》:“病,疾加也。”
“累”字本义:甲骨文象绳索缠绕之形,引申为缠绕、积聚。《说文》:“累,缀得理也。”段玉裁注:“谓积累而成绪也。”二字合为“病累”,喻疾患如丝线缠绕,积久成患。


现当代应用

临床医学:世界卫生组织《全球疾病负担研究》采用“disease burden”概念,中文学界偶以“病累”意译,用于描述慢性非传染性疾病的社会成本。
公共话语:当代媒体提及“因病返贫”“病累家庭”时,借古词赋予新义,强化疾病对社会结构的深层影响。



※ "病累"的意思解释、病累是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词