词性:形容词或动词短语
出处:古代文献中常见,多用于描述长期分离的状态
含义:指长时间分别,尤强调因离别而产生的孤寂感或时间流逝的感慨
《诗经·邶风·击鼓》:"死生契阔,与子成说。执子之手,与子偕老。"后世注疏常以"旷别"解读"契阔",意指久别重逢的艰难
唐代杜甫诗:"十年旷别离,万里重相见。"直接以"旷别"描述长期分离
作定语:修饰时间、空间或情感状态(如"旷别的岁月""旷别的客舍")
作谓语:陈述主语经历(如"他们已旷别多年")
搭配特点:常与"重逢""归期""客居"等词呼应,强化离别主题
1. 王维《杂诗》:"君自故乡来,应知故乡事。来日绮窗前,寒梅著花未?"诗中隐含对"旷别"的怅惘
2. 李商隐《无题》:"身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通。"后世评注提及此句暗含"旷别"之憾
3. 宋代苏轼《水调歌头》:"人有悲欢离合,月有阴晴圆缺。""旷别"是"离"的典型表现
4. 元代王实甫《西厢记》:"恨不倩疏林挂住斜晖。""旷别"之情贯穿全剧
5. 清代纳兰性德《蝶恋花》:"辛苦最怜天上月,一昔如环,昔昔都成玦。"以"旷别"比喻月缺
近义词:久别、长别、暌违、分袂
反义词:欢聚、聚首、重逢、晤谈
英语:prolonged parting / prolonged separation
日语:長い別れ(ながいわかれ)
韩语:오랜 이별(长久的分别)
旷:从日从广,本义为光明开阔,后引申为空寂、长久
别:从刀从卩,本义为用刀分解,引申为区分、分离
组合逻辑:"旷"的时间维度与"别"的空间维度叠加,构成时空双重分离的意象
文学:张爱玲《半生缘》中用"旷别"描述战乱年代的离散
影视:电影《霸王别姬》字幕将"十年空别"译为"旷别"保留古语色彩
日常用语:现代书信写作中偶见使用,如"盼早日结束旷别",多用于正式文告