词性:动词短语 释义:指官员或士人退出朝廷、宫廷,不再参与政事,常见于古代政治语境。 出处时期:主要见于先秦至汉代文献
《史记·汲郑列传》:"郑当时者,字庄,陈人也。……尝为太子舍人,后迁大农令,以直谏得罪,遂退直"(司马迁,《史记》) 《汉书·王贡两龚鲍传》:"龚胜,楚下蔡人也……及王莽篡位,乃退直,杜门不出"(班固,《汉书》)
语法结构:动宾式,可带宾语(如"退直朝堂")。 搭配对象:多用于描述士大夫、官员因政治变动或个人选择离开权力中枢的行为。 情感色彩:中性偏消极,常与被迫辞官或主动避世相关联。 使用限制:现代汉语中已罕见,多保留在古籍注释或历史研究文本中
1. "汉初功臣多退直山林,唯留侯张良仍侍高祖"(《资治通鉴·卷第一》) 2. "王莽改制失败后,公卿大臣纷纷退直,以避其祸"(《后汉书·光武帝纪》) 3. "范仲淹贬谪饶州,犹上书请政,然终不得复进,乃退直衡山"(《宋史·范仲淹传》) 4. "唐末藩镇割据,朝士多退直,避兵乱"(《新唐书·选举志》) 5. "苏轼自黄州贬所归朝,见新法盛行,遂退直颍川,著《易传》"(《苏轼年谱·熙宁九年》)
近义词:辞朝、去位、解绶(均指官员离职) 反义词:入直、视事、当值(指继续任职或履职)
英语:withdraw from court duties 日语:退直(たいちょく) 韩语:퇴직(退直)
政治史视角:反映中国古代官僚体系的流动性,官员进退与皇权强弱密切相关。 思想史关联:隐逸文化背景下,"退直"行为常被赋予道家或儒家"知止"的哲学内涵。 制度背景:汉代"察举制"和唐代"科举制"下,士人通过退直实现再举身的案例较多
构词分析:"退"本义为向后移动(甲骨文象形),引申为放弃;"直"指朝廷或公务(《说文》:"直,正见也")。组合后强调脱离正式职务的状态。 字形演变:退(从辵+虍声)、直(从目+十声),二字无通假关系
学术研究:用于分析秦汉以降士大夫的政治抉择模式,常见于《中国中古政治史》《士人与政治》等专著。 文学引用:现代作家余华在《活着》中提及"退直"隐喻知识分子的命运。 误用情况:偶尔被误作"退朝"使用,但二者区别在于"退朝"指结束当日朝会,不必然离职