定义:垂问是文言词语,意为上级的询问或关怀。常见于古代公文、书信中,表达上级对下级的关注。
出处:《礼记·曲礼》有"大夫问君之臣,垂问其志",记载了古代官员向上级陈述志向时,需接受上级的垂问。唐代白居易《与元九书》亦提及"垂问寒暄",描述上级对下属的关怀。
语法功能:垂问可作动词短语,后接宾语,如"垂问病情""垂问近况"。现代汉语中多用于正式文书或谦辞,表示上级对下级的关心。
适用对象:通常用于下级对上级的尊称,如官员间、师生间、家族长辈晚辈间。
1. 昨日蒙垂问及学业进展,学生感激不尽。
2. 父亲来信垂问家中事务,叮嘱多加注意。
3. 老师垂问每位学生的课外活动情况。
4. 朝廷使者垂问地方官吏的治理成效。
5. 在家族聚会上,长辈垂问晚辈的近况。
近义词:垂询、过问、慰问、垂询(同义复用)。
反义词:忽视、漠不关心、置若罔闻。
英语:kind inquiry / gracious questioning
日语:ご質問(こしつもん)/ お尋ね(おたずね)
韩语:귀하의 질문(귀하의 문의)
社会意义:垂问体现传统等级关系中的礼仪规范,强调上下级间的责任与情感纽带。在儒家文化中,这种行为被视为仁政的具体表现。
构词法:"垂"本义为自上而下,引申为自上而下的动作;"问"指询问。合指上级主动向下级发问。
使用范围:现代仍见于正式场合,如政府公文中上级机关向下级单位征求意见时会用"垂询"。企业高层管理下属时也可能使用此类敬语。
使用限制:日常口语较少使用,多限于书面或特定社交礼仪场景。误用可能显得过于正式。