xiūkǒu

羞口


拼音xiū kǒu
注音ㄒ一ㄡ ㄎㄡˇ


基础信息

词性:动词短语
释义:因害羞或腼腆而不敢开口说话,多形容人在社交场合的紧张状态。
使用频率:现代汉语中属口语化表达,多用于非正式语境。


词语用法

搭配对象:常与“人”“场合”等名词搭配,如“他羞口不敢接电话”。
感情色彩:中性偏贬义,侧重表现性格内向或缺乏自信。
适用场景:描述青少年、初次见面的陌生人或特定压力情境下的反应。


词语例句

1. 面试时,她看到考官就羞口,连简历都不敢递过去。
2. 刚转学的孩子在学校活动里羞口,躲在角落不敢出声。
3. 面对陌生人的夸奖,他立刻羞口,红着脸低下头。
4. 婚礼上,新娘的哥哥因为紧张而羞口,全程没有说一句话。
5. 小组讨论时,新来的实习生因害怕犯错而羞口,始终没发表意见。


近义反义

近义词:怯场、面红耳赤、吞吞吐吐、支吾其词
反义词:


外语翻译

英语:shy up / hesitate to speak
日语:恥ずかしくて口が出ない(hazukashikute kuchi ga deinai)
韩语:수줍어서 말을 못 하다(sujuseo mal-eul mot hada)


文化学术

在心理学领域,“羞口”行为与社交焦虑障碍(Social Anxiety Disorder)的部分表现重叠,但日常使用中更轻量化。传统戏曲表演中,演员通过“羞口”设计角色怯懦性格,可见于京剧《白蛇传》许仕林片段。


字源解析

“羞”本义为进献美食,《说文解字》释为“内自检也”,引申为内心不安;“口”指言语。二字组合后,特指因心理压力导致言语抑制现象,最早见于明清白话小说。


现当代应用

当代网络语境中,“羞口”常作为自嘲用语,例如微博话题#社恐人士日常#下高频出现。教育领域研究指出,部分学生因“羞口”影响课堂参与,需针对性训练表达能力。综艺节目《声入人心》曾以此形容新人歌手初次登台时的紧张状态。


分字解释


※ "羞口"的意思解释、羞口是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。