chánqiān

缠牵


拼音chán qiān
注音ㄔㄢˊ ㄑ一ㄢ

繁体纏牽

基础信息

释义:"缠牵"是汉语复合词,由"缠"与"牵"组合而成。字面意义为缠绕拉扯,引申为纠缠、牵制或牵挂等含义,多形容事物之间的复杂关系或情感上的羁绊。该词常见于文学、口语及日常表达中。


引证典故

文献出处:唐代诗人白居易《长恨歌》有"六军不发无奈何,宛转蛾马肠断声"一句,后世注家将"宛转"解释为缠绵悱恻的缠牵状态,暗喻情感纠葛。宋代苏轼《念奴娇·赤壁怀古》亦提及"人生如梦,一尊还酹江月",其中"梦"的虚幻感常被解读为一种无形的缠牵。


词语用法

词性:动词性复合词,作谓语、定语或补语使用。可作及物动词(如"被往事缠牵")或不及物动词(如"思绪缠牵难解")。

搭配对象:多用于抽象概念(情感、回忆、责任)、具体事物(绳索、头发)或人际关系(纠纷、矛盾)。


词语例句

1. 旧日情思常缠牵,夜半孤灯照泪痕。

2. 家族恩怨多年未解,始终在暗中缠牵彼此。

3. 他陷入经济危机的泥潭,债务像绳索一样缠牵着他的手脚。

4. 孩子离家后,母亲的牵挂时刻在心中缠牵。

5. 这场官司的后续影响仍会持续地缠牵当事人的余生。


近义反义

近义词:纠缠、牵制、萦绕、牵挂、纠葛

反义词:解脱、释然、自由、独立、疏离


外语翻译

英语:"entanglement", "binding", "inextricable involvement"

日语:「絡み合う」(らまいあう)、「引きずり込む」

韩语:「얽매다」, 「끌어들이다」


文化学术

文学意象:在古典诗词中,"缠牵"常作为情感羁绊的隐喻,如李清照《声声慢》"守着窗儿独自怎生得黑"的孤寂感即隐含缠牵意味。现代小说里则多用于描写人物关系网,如张爱玲作品中的宿命式纠缠。

心理学关联:当代心理咨询领域借用该词描述来访者长期受负面思维模式困扰的状态,强调认知行为疗法中"切断缠牵"的重要性。


字源解析

构词分析:"缠"从纟(丝旁)表示与丝线有关,本义为缠绕;"牵"从牛从又(手),本义为拉牛,引申为牵引二字组合后强化了"束缚性动作"的语义特征。


现当代应用

媒体使用:新闻报道中用于描述国际政治博弈(如"地缘矛盾持续缠牵两国关系")、商业竞争("专利纠纷缠牵企业数年")等场景。

口语场景:朋友间常用"别让小事缠牵太久"劝解对方,职场对话则可能说"这个项目缠牵太多部门"。


分字解释


※ "缠牵"的意思解释、缠牵是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。