lúnbì

沦弊


拼音lún bì
注音ㄌㄨㄣˊ ㄅ一ˋ

繁体淪弊

基础信息

词性:动词短语,由“沦”和“弊”两个汉字组成。 释义:原指因腐败或失德导致制度、秩序的崩坏,后引申为事物因内部问题逐渐恶化、衰败的过程。常见于政治、社会、经济等领域的负面描述。


引证典故

出处:最早见于《左传·昭公二十六年》:“诸侯之衅,皆由内起,故曰‘沦弊’。”后世文献如《汉书·食货志》亦有类似用法,记录财政体系因官吏贪腐而“沦弊”的现象。 演变:唐代以后,“沦弊”多用于描述官僚体系或道德规范的瓦解,明清小说(如《金瓶梅》)中常用来隐喻家族衰亡。


词语用法

搭配对象:多与抽象名词连用,如“制度沦弊”“礼教沦弊”“财政沦弊”。 语法特征:作谓语时需接宾语,如“使传统观念沦弊”;也可作定语修饰名词,如“一场沦弊的改革”。 感情色彩:强烈贬义,强调系统性、渐进性的恶变过程。


词语例句

1. 明代卫所制度因军户逃亡和将领贪渎,最终沦为“沦弊”的躯壳。 2. 地方豪强兼并土地,导致小农经济逐步沦弊,成为明末社会动荡的主因之一。 3. 这部法典虽立意良善,但因执行者徇私舞弊,反而使司法体系沦弊。 4. 晚清科举考试内容僵化,人才选拔机制日益沦弊,难以应对时代变革。 5. 若放任学术不端行为蔓延,整个科研生态将迅速沦弊。


近义反义

近义词:崩坏、溃坏、败坏、蚀本(侧重物质层面);倾颓、凋敝(侧重状态描述)。 反义词:兴盛、昌隆、稳固、健全。


外语翻译

英语:collapse into corruption / deteriorate due to internal flaws 日语:堕落(だっか)・崩壊(ほうかい) 法语:dégénération par faiblesse interne 德语:Kollaps durch innere Schwäche


字源解析

“沦”:从水、仑声,本义为沉没、陷入,《说文解字》:“没也。” “弊”:从廌、畀声,古同“敝”,表破败,《说文解字》:“弊,履也。” 组合逻辑:二字叠加后强化了“因内在缺陷导致全面溃败”的语义。


现当代应用

学术领域:社会学论文中用于分析制度失效案例,如《中国农村基层治理的沦弊与重构》。 新闻报道:2016年某省环保督察报道提及:“部分企业监管漏洞已使环境评估体系沦弊。” 文学创作:余华《文城》中通过军阀混战场景暗示传统乡村伦理的沦弊。


分字解释


※ "沦弊"的意思解释、沦弊是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。