首页汉语词典没可奈何没可奈何的意思
méikěnàihé

没可奈何


拼音méi kě nài hé
注音ㄇㄟˊ ㄎㄜˇ ㄋㄞˋ ㄏㄜˊ

词类成语
成语解释没可奈何
繁体沒可奈何

基础信息

词性:成语,作谓语、状语或补语。
结构:动宾短语。
感情色彩:中性偏消极。
出处:最早见于宋代苏轼《与李邦直书》。


引证典故

苏轼在《与李邦直书》中写道:“此事没可奈何,唯当顺其自然。”此处“没可奈何”表达面对困境时的无奈与接受态度。该词在后世文献中逐渐固定为成语,常见于明清小说及笔记,多用于描述无法改变现状的处境。


词语用法

“没可奈何”通常用于以下语境:
1. 表示对客观事实无能为力;
2. 强调被动接受现实的态度;
3. 带有轻微的消极情绪色彩。
可作谓语(如“他也没可奈何”)、状语(如“没可奈何地认输”)或补语(如“感到没可奈何”)。


词语例句

1. 面对突如其来的变故,团队没可奈何,只能暂停项目等待时机。
2. 他明知考试作弊会受处分,却仍没可奈何地实施了。
3. 老农望着被洪水冲毁的庄稼,脸上露出没可奈何的神情。
4. 公司资金链断裂后,股东们没可奈何,只好申请破产清算。
5. 孩子闯祸后,父亲没可奈何,只能联系学校处理。


近义反义

近义词:无可奈何、无计可施、束手无策。
反义词:游刃有余、胸有成竹、稳操胜券。


外语翻译

英语:helpless, at one's mercy
日语:どうにもならない
韩语:어쩔 수 없는
法语:ne pas pouvoir faire autrement
德语:nichts tun können


文化学术

在文学批评中,“没可奈何”常用来分析人物面对命运时的被动性,尤其出现在明清章回小说中。现代心理学研究指出,这种表述可能反映个体的习得性无助状态,即长期无力感导致的消极适应行为。


字源解析

“没”古义为沉没、消失,引申为“完全失去”;“可”表能愿动词;“奈何”意为如何处置。三者组合后,字面含义为“彻底失去解决问题的能力”。


现当代应用

当代口语和书面语中仍频繁使用。例如:
1. 社交媒体上抱怨网络诈骗时称“骗子手段高明,我们没可奈何”;
2. 新闻报道中提及因政策限制导致企业倒闭,用“没可奈何”概括其处境;
3. 日常对话中形容交通堵塞时的无奈:“堵车了,现在走也没可奈何。”



※ "没可奈何"的意思解释、没可奈何是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。