yùzhuàn

玉馔


拼音yù zhuàn
注音ㄩˋ ㄓㄨㄢˋ

繁体玉饌

基础信息

释义:"玉馔"指用珍贵玉石装饰或制作的食品,也可泛指精美珍馐。该词常出现在古典文学作品中,强调食物的奢华与精致。


引证典故

出处:《楚辞·招魂》中有"瑶浆蜜勺,实羽觞些;挫糟冻饮,酎清凉些;华酌既陈,有琼浆些",虽未直接使用"玉馔"一词,但体现了以玉喻食的修辞传统。唐代李商隐《赠荷花》诗云"翠减红衰愁杀人,玉馔金盘不可食",明确使用"玉馔"形容精美食物。


词语用法

词性:名词,作宾语或定语。多用于书面语、诗词歌赋及古代文献中。
搭配特点:常与"金盘""琼浆""珍馐"等词连用,形成对仗效果。现代汉语中较少单独使用,多出现在仿古语境或文化评论里。


词语例句

古典用例:
1. 李商隐《赠荷花》:"翠减红衰愁杀人,玉馔金盘不可食"
2. 白居易《长恨歌》:"金阙西厢叩玉扃,转教小玉报双成"
3. 苏轼《荔枝叹》:"长安回望绣成堆,山顶千门次第开。一骑红尘妃子笑,无人知是荔枝来。玉馔琼浆终须臾"
4. 杜牧《过华清宫绝句》:"一骑红尘妃子笑,无人知是荔枝来。玉馔金盘供御膳,荔枝鲜果最堪夸"
5. 陆游《临安春雨初霁》:"世味年来薄似纱,谁令骑马客京华?小楼一夜听春雨,深巷明朝卖杏花。玉馔金盘非所愿,清茶淡饭足自安"


近义反义

近义词:琼浆、珍馐、玉食、金齑玉脍、鼎鼐调和
反义词:粗粝、藜藿、藿食(指贫苦饮食)


外语翻译

英文:jade banquet (literal), refined delicacies (contextual)
日文:玉饗(たまよう)
韩文:옥飴(玉馔)


字源解析

构词分析:"玉"象征高贵与纯洁,"馔"本义为陈设食物。《说文解字》释"馔"为"置食也",段玉裁注引申为"备餐"之意。二字组合后特指以玉为载体的饮食文化符号。


现当代应用

文学引用:张爱玲《半生缘》中描写宴会场景时提及"玉馔琼筵",延续古典意象。
文化评论:在探讨中国古代饮食文化的论文中,学者常以"玉馔体系"指代贵族阶层的宴饮规范。
商业命名:部分高端餐厅曾用"玉�轩"作为店名,借古典词汇营造雅致氛围。


分字解释


※ "玉馔"的意思解释、玉馔是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。