释义:“白绁”是汉语中的一个复合词,由“白”(颜色纯净)和“绁”(本义为绳索)组合而成。该词语在古代文献中多指白色丝质绳索,引申为束缚或象征纯洁的约束。
《汉书·外戚传》:“白绁素绂,以彰其德。”此处描述贵族服饰的白色丝质绶带,强调其象征意义。 《后汉书·礼仪志》:“祭用白绁,明洁也。”记载祭祀时使用白色丝绳,体现对洁净的重视。
词性:名词,多用于书面语。 搭配对象:可修饰具体物品(如“白绁佩”)、抽象概念(如“白绁之誓”)。 语境倾向:常见于礼仪、宗教、历史文本,现代使用频率较低。
1. 汉制规定,三公佩戴白绁玉印,以示尊贵。 2. 敦煌文书载:“佛前供以白绁,表虔诚之心。” 3. 《齐民要术》提及:“织白绁为幔,蔽日光尘。” 4. 唐代墓志铭云:“夫人服白绁,礼度合仪。” 5. 宋代《营造法式》记载:“殿柱缠白绁,饰以金钉。”
近义词:素绂(均指白色丝质装饰物)、缟素(白色丧服)。 反义词:玄绁(黑色绳索)、朱绁(红色丝绳)。
英语:white silk cord 日语:白絆(しろくさ) 韩语:흰 실로 뱀
礼仪象征:古代中国,白色常与丧事关联,但“白绁”因材质珍贵,反转为身份标识。如汉代官员用白绁区分品级。 纺织史意义:“绁”作为丝绳的记载见于《礼记》,反映汉代纺织技术中丝线的分类应用。
“白”:甲骨文象人形站立,后引申为本色。 “绁”:从糸(丝)从昔,本义为缚牲畜的绳索。《说文》:“绁,绳也。” 组合逻辑:二字结合形成具象词汇,指代白色丝质绳索。
古籍研究:现代学者在整理敦煌文书、秦汉简牍时频繁引用“白绁”,用于还原服饰制度。 文化符号:部分传统仪式(如傩戏)仍保留“白绁”元素,象征驱邪。 局限性:因语义古雅,当代日常语言中几乎不用,仅存于学术考据领域。