释义:“简翰”是汉语复合词,由“简”(竹简、简朴)和“翰”(毛笔、文采)组成。指代古代书写工具与文字艺术的总称,亦引申为文人墨客的创作活动或雅致的文化氛围。
出处:《晋书·王羲之传》记载:“羲之雅好服食养性,不乐京职,初渡浙江,便有终焉之志。会稽有佳山水,名士多居焉。性好鹅,会稽有道士养群鹅,羲之往观焉。道士以鸡卵酬之。羲之欣然写《黄庭经》换鹅。”此段中“写经”“换鹅”之事被后世称为“简翰风流”,暗指书法艺术与文人雅集的结合。
词性:名词,作主语、宾语或定语。常见于文学评论、历史研究及传统文化语境中。
搭配习惯:多用于修饰“文化”“传统”“风骨”等抽象概念,如“简翰精神”“简翰遗风”。
1. 敦煌藏经洞出土的唐代简翰残卷,展现了当时书法艺术的精湛水平。
2. 宋代文人常以简翰为媒介,在题跋中抒发对自然的感悟。
3. 这座书房陈设古朴,案头堆满古籍,尽显简翰气息。
4. 明代学者王士祯在笔记中提到,友人赠他一幅简翰小品,笔意疏朗。
5. 博物馆特展“千年简翰”聚焦先秦至汉代的书写载体演变。
近义词:笔墨(侧重工具)、翰墨(侧重创作)、典籍(侧重文献)。
反义词:速记(现代技术)、雕版印刷(机械化复制)。
英语:ancient writing materials and literary artistry
日语:簡筆(かんぴつ)と筆墨(ひつぼく)の総称
“简”:本义为竹制编册,《说文解字》:“简,牒也。”后泛指文书、书籍。
“翰”:从羽干声,原指毛笔,引申为文才。《说文解字》:“翰,天鸡赤羽也。”汉代已用于代指文章。
1. 书法界常用“简翰”形容碑帖中的古朴风格,如“简翰体”指清代邓石如的篆隶书风。
2. 文创产品命名时借用该词,例如“简翰阁”文具品牌主打复古书写工具。
3. 学术论文中,“简翰研究”常涵盖简牍学、书法史及古代文本传播领域。