shèlù

摄録


拼音shè lù
注音ㄕㄜˋ ㄌㄨˋ


基础信息

词性:动词,表示记录影像或声音的行为。
构词方式:并列式复合词,“摄”与“録”意义相近,均含“记录”之意。
使用频率:现代汉语中较少见,多见于历史文献或特定语境。


引证典故

《广韵》记载:“録,记也。” “摄,取也。” 二字组合后,强调对影像或声音的捕捉与保存功能。明代《天工开物》提及“摄録机”概念,指早期摄影设备的雏形。


词语用法

“摄録”多用于正式文书或学术著作,描述通过技术手段留存视觉或听觉资料的过程。常见搭配包括“摄録设备”“摄録画面”“摄録内容”。其动作对象多为动态影像、现场实况等。


词语例句

1. 本次会议全程由专业团队摄録,确保资料完整存档。
2. 摄影师需熟练掌握摄録技巧,以应对复杂光线条件。
3. 纪录片通过实地摄録,展现了原生态的生活场景。
4. 摄録设备故障导致部分关键片段丢失,需重新补拍。
5. 博物馆展出的古代摄録工具,是近代科技史的珍贵实物。


近义反义

近义词:拍摄、录制、录像、摄像。
反义词:删除、销毁、抹除(针对记录行为的结果)。


外语翻译

英语:record (video/sound), capture.
日语:撮影・録音・録画(しゃはい・ろくおん・ろっか)。
法语:enregistrer (vidéo/son).


文化学术

在影视史研究中,“摄録”术语用于区分早期手工记录与现代机械记录。如清代西洋传教士引入的“玻璃板摄録法”,被视为中国早期影像技术的代表。相关讨论可见于《中国摄影通史》。


字源解析

“摄”从“扌”从“聂”,本义为抓取;“録”从“言”从“录”,本义为记录。二字合并后,形成“抓取并保存”的语义侧重。《说文解字》未收此复合词,但二字单独释义可推知整体含义。


现当代应用

当代语境中,“摄録”逐渐被“拍摄”“录制”替代,但在法律文书、考古报告等正式文本仍偶见使用。例如:
1. 法庭要求全程摄録庭审过程,作为证据链组成部分。
2. 考古队使用高精度摄録设备记录遗址三维形态。


分字解释


※ "摄録"的意思解释、摄録是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。