guǎnqíng

管情


拼音guǎn qíng
注音ㄍㄨㄢˇ ㄑ一ㄥˊ


基础信息

词性:副词
读音:guǎn qíng
释义:表示"无论如何""只管""尽管",用于让步或强调语境


引证典故

语源:最早见于明代戏曲《牡丹亭》"管情他肯不肯",后演变为现代汉语副词用法。清代《儿女英雄传》亦有"管情闹得个天翻地覆"的表述


词语用法

语法功能:1. 作状语修饰动词/形容词,表无条件让步("管情下雨,也得出门")
2. 常与否定词连用加强语气("管情不答应")
3. 口语化特征明显,书面语中较少使用
搭配限制:多接动词短语或形容词性成分,不可单独使用


词语例句

例句1:"管情天气再冷,他也要去晨跑"
例句2:"你管情劝,我偏要这么做"
例句3:"管情人多,比赛照样进行"
例句4:"管情她不同意,也得执行决定"
例句5:"管情设备故障,演出不能取消"


近义反义

近义词:总归、终究、不管、尽管、纵使
反义词:务必、必须、一定、务必(表强制时)


外语翻译

英语:anyway, regardless, no matter what
日语:どうあっても、たとえ~ても
韩语:어떤 경우에도、무엇이든


文化学术

语用学特征:属于汉语口语中的强势让步标记,在会话中常用于弱化后续命题的约束力,体现说话人主观意志对客观条件的超越


字源解析

构词分析:"管"本义为竹制乐器部件,引申为管辖;"情"指实际情况。组合后语义从"掌控实情"虚化为"不顾实际条件"的副词用法,完成实词→虚词的语法化过程


现当代应用

媒体用例:常见于口语化新闻报道("管情有困难,志愿者仍到场")、网络论坛("管情别人反对,我坚持到底")。方言区保留更完整的用法,如粤语"管情唔使"相当于"不用考虑"


分字解释


※ "管情"的意思解释、管情是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。