guānqíng

关情


拼音guān qíng
注音ㄍㄨㄢ ㄑ一ㄥˊ

繁体關情

基础信息

词性及读音:“关情”为现代汉语中常见词语,通常作动词或形容词使用,拼音为 guān qíng。

基本释义:“关情”表示对某事或某人怀有深切关注、关怀之情,多用于表达情感上的牵挂与在意。


引证典故

古典文献用例:“关情”一词在唐宋诗词中频繁出现,常用来描写人物内心细腻的情感状态。《全唐诗》收录多处以“关情”入句的作品,如白居易《寄殷协律》诗云:“五岁忧疑犹可畏,十分憔悴故关情。”此处“关情”指因对方处境艰难而心生怜悯与挂念。

历史语境:宋代文人笔记中也有类似用法,例如《容斋随笔》提及士人书信往来时常以“此事宜深为关情”相慰勉,体现当时人际交往中对他人境遇的关切态度。


词语用法

语法功能:“关情”可作谓语,如“此事令人关情”;也可作定语,如“关情之作”。在现代汉语中,更多用于书面语或文学语境,口语中较少单独使用。

搭配特点:常与“深”“甚”“莫不”等副词连用,构成“深为关情”“莫不关情”等结构,增强情感表达的强度。


词语例句

例1:战乱年代,亲友音信断绝,最是令人关情之事。

例2:他虽身居高位,却始终不忘故乡百姓疾苦,常为民生问题关情。

例3:诗中反复提及离愁别绪,可见作者对远方友人的思念已至关情之境。

例4:面对灾民流离失所,官员们无不关情,纷纷上书请求开仓赈济。

例5:这幅画描绘的是母亲倚门望子归来的场景,笔触间流露出深沉的关情之意。


近义反义

近义词:挂念、牵念、关怀、关切、系念——均含心理层面的关注与情感投入。

反义词:漠然、冷淡、无视、疏远——表示缺乏情感连接或关注度。


外语翻译

英语对应词:concerned about / deeply care for / be emotionally invested in(直译:be concerned about)

日语对应词:心配する(しんぱいする)或 関心を持つ(かんしんをもつ),但语义侧重略有不同,前者更贴近“担忧”,后者偏重“兴趣”。


文化学术

儒家伦理体现:在儒家思想体系中,“关情”被视为仁者与他人建立情感联结的重要方式。《论语·颜渊》强调“己所不欲,勿施于人”,这种推己及人的同理心正是“关情”的文化根基。历代注疏家常将此类表述视为道德实践的起点。

文学审美功能:古典诗词中“关情”多用于营造含蓄婉约的情感氛围,避免直露抒情,符合中国传统美学追求的“哀而不伤,乐而不淫”原则。


字源解析

“关”字本义:甲骨文象双门闩之形,引申为闭合、涉及、关联之意。《说文解字》释为“以木横持门户也”,后发展出“关心”“相关”等抽象含义。

“情”字演变:金文从心青声,本义为真实情感。《礼记·礼运》有“何谓人情?喜、怒、哀、惧、爱、恶、欲七者弗学而能”,说明古人早已将情感视为人性自然流露。

复合词形成:“关情”作为固定搭配最早见于唐代,由“关”的“涉及”义与“情”的“情感”义组合而成,表达情感上的牵连与投入。


现当代应用

社会话语中的使用:在公共事务讨论中,“关情”常用于表达对弱势群体或社会问题的关注,如新闻报道标题“乡村振兴政策切实关情于农民生计”。

文学创作延续:当代作家余华在小说《活着》后记中写道:“我对福贵的人生始终怀着一种难以言说的关情”,延续了传统文学对个体命运的情感凝视。

日常语言渗透:尽管口语化程度不高,但在正式书信、慰问函电等文体中仍保留使用,如“承蒙垂问,区区小事,何足关情”体现传统礼仪用语习惯。


分字解释


※ "关情"的意思解释、关情是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。