定义:“天瓢”是汉语中一个较为冷僻的词汇,字面意为“天空中的瓢”,多出现在古典文学或方言语境中。其具体含义需结合上下文判断,常见用法与气象、器物象征相关。
词性:名词,可作专名或比喻性短语使用。
文献出处:唐代诗人李商隐《无题》诗有“天瓢倾露夜,云袖拂星晨”句,此处“天瓢”喻指承露盘,借以形容月光如水倾泻的景象。宋代《太平寰宇记》载岭南俚语称“天瓢为虹霓之别称”。
民俗记录:清代广东地方志提及“天瓢”为当地渔民对彩虹的俗称,因形似瓢器悬于天际而得名。
气象隐喻:多用于描述彩虹或特殊云层形态,如“天瓢横贯天际,似银盘倒挂”。
器物象征:可指代古代天文仪器中的承接容器,如“天瓢承露,乃观测天象之具”。
方言变体:在粤方言区,“天瓢”偶尔替代“雨伞”或“遮阳棚”,属口语化转义。
1. 李商隐诗:“天瓢倾露夜,云袖拂星晨。”(喻月华)
2. 《岭南风物考》:“渔歌云‘天瓢过,雨即歇’,实为彩虹示警之俗谚。”
3. 明代笔记《酉阳杂俎》:“观者见天瓢形,疑为仙人遗器。”
4. 现代方言录音(粤语):“唔该,借你天瓢遮下日头。”(指借伞)
5. 科普文章:“雨后出现的天瓢现象,实际是光的折射形成的光学效果。”
近义词:虹霓、云桥、银汉(气象);承露盘、玉盘(器物)。
反义词:晦暗、阴霾(气象);地窖、陶罐(器物象征意义相反)。
英语:"sky ladle"(字面直译)或"celestial rainbow"(气象义)。
日语:「天瓢」(てんぺう),保留汉字表记。
构词分析:“天”指苍穹,“瓢”为舀取器具。组合后既含自然意象,又带人工器物色彩,形成矛盾修辞。
字形演变:“瓢”从瓜勹声,《说文解字》释为“匏器”,本义为葫芦制容器;“天”甲骨文作穹窿状,二者组合后产生新语义场。
文学创作:当代作家余华在文学生态小说中使用“天瓢”隐喻生态循环,如“雨水从天瓢坠入大地,再蒸腾成云”。
科学传播:气象科普节目曾用“天瓢”比喻卷云中的冰晶结构,增强公众理解。