首页汉语词典这般样这般样的意思
zhèbānyàng

这般样


拼音zhè bān yàng
注音ㄓㄜˋ ㄅㄢ 一ㄤˋ

繁体這般樣

基础信息

词性:副词短语,多用于口语或书面表达中修饰动作、状态或程度。

结构:由三个汉字“这般”“样”组成,其中“这般”为指示代词,“样”为名词后缀组合而成。


引证典故

出处:“这般样”常见于明清白话小说及地方戏曲文本,如《红楼梦》《醒世恒言》等,用以描述人物言行举止的某种特定情境。在清代笔记小说中亦偶见其用法。

语境:多用于人物对话中,带有强调或夸张意味,常与“如此”“这样”互换使用,但语气更偏口语化。


词语用法

语义功能:表示“像这样”“这般样子”,可单独作谓语,也可与动词搭配构成状语成分,修饰动作方式、行为状态或程度。

语法特征:通常置于句首或动词前,不可拆分使用。“这般样”后常接具体描述性内容,如“这般样打扮”“这般样说话”。


词语例句

1. 他这般样一闹腾,整个学堂都安静不下来。 2. 老太太这般样一哭诉,街坊邻居纷纷上前安慰。 3. 丫鬟们见他这般样打扮,忍不住掩嘴偷笑。 4. 你这般样一说,倒让我想起昨日的事了。 5. 那书生这般样吟诗作对,引得众人侧目。


近义反义

近义词:如此、这样、这般的、这般儿(方言变体)、那般样。

反义词:非如此、不是这样、另样(指完全不同的情况)。


外语翻译

英语:in such a way / in this manner 日语:このようにこうで 韩语:이렇게 이런 식으로 法语:ainsi de cette manière 德语:so in dieser Weise


文化学术

语言学研究:属于近代汉语口语副词短语,反映明清时期口语化表达趋势,与北方官话区方言有密切关联。部分学者认为其用法受元代杂剧影响,但未形成固定术语。

社会语言学视角:多用于市井生活场景,体现平民阶层语言习惯,在文人作品中则带有一定文学色彩。


现当代应用

口语保留:现代方言中仍见于某些地区,如北京、天津等地的日常对话,但已逐渐被“这样”替代。 文学再现:当代作家在描写旧时代人物时,会刻意使用该短语以营造复古氛围,如老舍《茶馆》中的对白风格。 影视台词:传统题材电视剧、评书表演中偶见使用,强化角色地域特征。



※ "这般样"的意思解释、这般样是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

词语组词