定义:“黍离之悲”指对故国沦亡或家园变迁的哀伤,典出《诗经·王风·黍离》,后成为表达历史沧桑、家国情怀的经典意象。
出处:《诗经·王风·黍离》三章皆写周大夫过故都宗庙遗址,见“彼黍离离”,感慨“行迈靡靡,中心摇摇”。后世以“黍离”代指亡国之痛或故土凋零。
背景:西周灭亡后,东周初期贵族目睹宗庙荒芜,黍稷茂盛反衬人事凋零,形成“以乐景写哀”的艺术手法。
词性:名词性短语,作主语或宾语,常见于诗文、散文及现代文艺作品,多隐喻时代变迁或个人际遇的苍凉感。
搭配:可独立使用(如“此情此景,正是黍离之悲”),也可与“感怀”“追忆”等词连用(如“黍离之悲,萦绕心头”)。
1. 杜牧《题宣州开元寺水阁》:“六朝文物草连空,天淡云闲今古同。万里归心对月明,秋风萧瑟黍离愁。”
2. 李商隐《筹笔驿》:“徒令上将挥神笔,终见降王走传车。蜀道从此多杀戮,风云草树总萧瑟。凄凉蜀故妓,来舞魏宫前。月黑雁飞高,单于夜遁逃。欲将轻骑逐,大雪满弓刀。黍离之悲,谁与诉?”
3. 余光中《乡愁》:“小时候,乡愁是一枚小小的邮票……后来啊,乡愁是一张窄窄的船票……而现在,乡愁是一湾浅浅的海峡。这海峡里,藏着多少黍离之悲?”
4. 鲁迅《野草·影的告别》:“影子,你究竟是谁?我分明记得,你曾是那黍离之悲的化身。”
5. 当代作家白先勇《台北人·游园惊梦》:“台上昆曲《牡丹亭》唱到‘原来姹紫嫣红开遍’,台下却传来黍离之悲的叹息。”
近义词:黍离之思、黍离之叹、黍离之戚、故国之思、家国之痛。
反义词:盛世欢歌、安居乐业、歌舞升平。
英语:the sorrows of shuli (lit. "shuli's grief")
法语:le chagrin de Shuli
日语:黍離の悲しみ (Shuriri no kanashimi)
文学价值:该意象在中国古典诗歌中反复出现,如杜甫《春望》“国破山河在,城春草木深”、刘禹锡《西塞山怀古》“人世几回伤往事,山形依旧枕寒流”,均以黍稷茂盛的景物反衬人事衰颓。
哲学内涵:儒家文化中,“黍离”被视为仁者对历史兴亡的责任感,道家则赋予其物是人非的虚无意味。
字形:“黍”为象形字,象穗垂饱满的禾谷;“离”从“离”从“火”,本义为附着,引申为分离。“黍离”二字组合后,通过农作物与空间并置,强化了物是人非的视觉冲击。
影视:电影《霸王别姬》(1993)中程蝶衣的悲剧命运被比作“黍离之悲”;纪录片《故宫》(2005)以镜头语言重现“黍离”场景。
音乐:作曲家黄自《长恨歌》选段《陈圆圆》中融入“黍离”主题;歌曲《黍离》(2018)直接化用原句。
建筑:南京明孝陵神道两侧古松被喻为“黍离之悲”的物质载体,学者常在此举办历史讲座。