基本解释黍:谷子。对故国的怀念。指国破家亡的悲伤。
注音:ㄕㄨˇ ㄌ一ˊ ㄓ ㄅㄟ
繁体:黍離之悲
正音:“黍”读作 shǔ,不能读成 lí;“离”读作 lí,不能读成 lì。
感情色彩:中性偏哀伤,表达一种深沉的哀思与感伤。
用法:通常作宾语,用于书面语,表达对国家残破、今不如昔的悲痛之情。
辨形:“黍”字下部是“氺”(水字的变形),不是“米”;“离”字是“離”的简化字,注意与“禽”等字区分。
辨识:注意与“黍离麦秀”含义相近,但“黍离之悲”更侧重于“悲”的情感本身。
成语“黍离之悲”典出中国古代第一部诗歌总集《诗经》,具体见于《诗经·王风》中的《黍离》一诗。据《毛诗序》记载:“《黍离》,闵宗周也。周大夫行役,至于宗周,过故宗庙宫室,尽为禾黍。闵周室之颠覆,彷徨不忍去,而作是诗也。”这描绘了一位东周的士大夫路过西周故都镐京(今陕西西安附近),看到昔日繁华的宗庙宫殿已夷为平地,长满了茂盛的黍子(黄米)和稷子(小米),内心涌起对故国沦亡的无限悲悯与哀伤,因而写下了这首诗。后世便以“黍离之悲”来指代这种深切的亡国之痛与兴衰之感。
1. **核心典故**:《诗经·王风·黍离》:“彼黍离离,彼稷之苗。行迈靡靡,中心摇摇。知我者,谓我心忧;不知我者,谓我何求。悠悠苍天,此何人哉?”诗中“离离”形容黍稷成行茂盛的样子,“中心摇摇”则生动刻画了诗人内心因见故国废墟而心神不定的悲怆状态。
2. **汉代书证**:司马迁《史记·宋微子世家》中记载箕子朝周,过故殷墟,感宫室毁坏,生禾黍,乃作《麦秀》之诗以歌咏之,其情感与《黍离》一脉相承,后世常将“黍离麦秀”并称。
3. **六朝书证**:曹植《情诗》:“游子叹黍离,处者歌式微。”直接引用“黍离”来表达感时伤乱之情。
4. **唐代书证**:李白《登金陵凤凰台》:“吴宫花草埋幽径,晋代衣冠成古丘。”虽未直接提及,但意境与“黍离之悲”相通,皆为凭吊历史兴亡。
5. **宋代书证**:姜夔《扬州慢·淮左名都》词序:“予怀怆然,感慨今昔,因自度此曲。千岩老人以为有《黍离》之悲也。”这是对“黍离之悲”最著名的文学化用之一,词人借金兵劫掠后扬州的荒凉景象,抒发了深重的家国之痛。
“黍离之悲”主要用于书面语体,感情色彩庄重、深沉。它特指因目睹故国故都的破败或时代变迁而产生的悲痛感伤,多用于历史、文学评论或抒发对重大社会变革、文化衰落的感慨。使用时,其对象通常是国家、朝代、文化等宏大叙事,而非个人琐事的忧伤。
1. 面对战火后满目疮痍的古城,每一位有良知的人都难免生出**黍离之悲**。
2. 他晚年回到故乡,看到老宅倾颓,田园荒芜,心中涌起的不仅是物是人非的感慨,更是一种深切的**黍离之悲**。
3. 这部纪录片记录了传统手工艺的消亡,观之令人顿生**黍离之悲**,为古老文明的消逝而叹息。
4. 读杜甫的“国破山河在,城春草木深”,能深切体会到诗人那沉郁顿挫的**黍离之悲**。
5. 在全球化浪潮下,一些独特的民族文化正面临冲击,保护它们,就是为了不让后人空怀**黍离之悲**。
近义词:黍离麦秀、故宫禾黍、铜驼荆棘、山河破碎、亡国之痛
反义词:太平盛世、国泰民安、繁荣昌盛、欣欣向荣
悲从中来 -> 来龙去脉 -> 脉络贯通 -> 通情达理 -> 理直气壮
1. **黍离麦秀**:含义与“黍离之悲”极其相似,常可互换使用,都表示对国家昔盛今衰的哀伤。
2. **故宫禾黍**:比喻怀念故国的情思,与“黍离之悲”同源。
3. **铜驼荆棘**:形容亡国后残破的景象,视觉意象更强。
4. **麦秀黍离**:为“黍离麦秀”的另一种词序,意义完全相同。
**Sorrow for the Fall of a Country** (对国家沦亡的悲伤)
**Grief over the Ruins of the Former Capital** (对故都废墟的哀痛)
**The Sadness Evoked by the Sight of the Old Capital in Ruins** (由目睹故都废墟而引发的悲伤)
**Patriotic Sadness at the Destruction of One's Country** (对国家遭破坏的爱国性悲伤)
**注**:由于该成语文化内涵深厚,直译(如 "The Sorrow of the Millet")难以传达其意,故多采用意译。
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 天府之国 | 天府:天生的仓库;国:地区。原指土地肥沃、物产丰富的地区。后专指四川。 |
| 妻离子散 | 妻子离异;子女流散。表示一家人被迫离散。 |
| 干城之将 | 干城:盾牌和城墙,比喻捍卫者。指保卫国家的大将。 |
| 离心离德 | 心:思想;德:信念。思想不统一;信念不一致。形容人心各异;各行其是。 |
| 斗筲之人 | 斗:容十升。筲:竹器;容一斗二升。斗、筲都是容量不大的器具。像斗筲那样容量的人。形容人的气量狭小;见识短浅。亦用为自谦之词。 |
| 离题万里 | 离:离开;题:题目;主题;题旨;万里:泛指很远。指说话或写文章同原先要表达的主题离得很远。 |
| 知之为知之,不知为不知 | 懂就是懂,不懂就是不懂。 |
| 度外之人 | 度外:心在计度之外。指与某人或某集团没有关系或关系不近的人。即局外人。 |
| 骨肉分离 | 骨肉:指父母兄弟等亲人。比喻亲人分散,不能团聚。 |
| 国中之国 | 指一个国家内不受中央政权统辖的政权或地方。 |
| 不登大雅之堂 | 形容某些不被人看重的、“粗俗”的事物(多指文艺作品)。 |
| 期颐之寿 | 期颐:百年。高寿的意思。 |
| 流离琐尾 | 比喻处境由顺利转为艰难。 |
| 安身之处 | 指得以立足容身的地方。 |
| 初生之犊不畏虎 | 比喻阅世不深的青年人敢说敢干,无所畏惧。 |
| 离世遁上 | 超脱世俗,回避君上。 |
| 学然后知不足,教然后之困 | 学习之后,才知道自己的缺点;教学以后,才知道自己的知识贫乏。 |
| 绳之以法 | 绳:准绳;引申为制裁;之:代词代犯法的人;以:用;拿;法:法律;法令。用法律作准绳;给予制裁。 |
| 不正之风 | 不正当的社会风气。 |
| 千金之裘,非一狐之腋 | 价值千金的皮衣,决非一只狐狸的腋皮所能做成。比喻积小才能成大,集合大家的力量才能做成事情。 |
| 失败是成功之母 | 母:先导,根源。失败往往是成功的先导。指从失败中吸取教训就能取得胜利。 |
| 难言之隐 | 言:说;隐:隐衷;隐情;藏在内心深处的事。难以说出口的隐衷。 |
| 瓮中之鳖 | 比喻已在掌握之中;逃跑不了的东西。瓮:大坛子;鳖:甲鱼。 |
| 反哺之私 | 反哺:幼鸟长大后,衔食喂其母。比喻子女长大奉养父母,报答养育之恩。 |
| 辙鲋之急 | 辙鲋:陷在干涸车辙中的鲫鱼。比喻因厄迫身。 |
| 聋者之歌 | 聋者学人唱歌,却听不到歌声,无以自乐。形容模仿别人的行为,实际上并不了解其中真义。 |
| 他山之石,可以攻玉 | 他山:别的山。别的山上的石头。比喻能帮助自己提高见识改正缺点的外力。 |
| 离经辨志 | 读断经书文句,明察圣贤志向。 |