qūrǔ

诎辱


拼音qū rǔ
注音ㄑㄨ ㄖㄨˇ

繁体詘辱

基础信息

词性:动词短语 释义:指因言行不当或地位差异而遭受羞辱、贬低,常含被动意味。 结构:“诎”(弯曲、屈从)与“辱”(羞辱)组合,整体表被动受辱状态。 使用频率:现代汉语中属低频词,多见于古籍或特定语境。


引证典故

出处:最早见于《汉书·苏武传》,载匈奴单于欲以“诎辱”之策迫使苏武屈服:“单于使卫律召武受辞,武谓律曰:‘屈节辱命,虽生,何面目以归汉?’”此处“诎辱”强调因屈节而蒙受耻辱。另见《三国志·吴书》裴注引《吴录》:“士为知己者死,女为悦己者容,岂可诎辱其志哉?”


词语用法

语法功能:作谓语、宾语,如“遭诎辱”“蒙诎辱”。 搭配倾向:常与“蒙”“受”“遭”等动词连用,如“蒙诎辱”“受诎辱”。 语义侧重:强调外部施加的羞辱,隐含尊严受损的主动性(如屈从或妥协)。


词语例句

例句1:《后汉书》载:“使者诎辱其节,终不屈。” 例句2:《魏略》云:“若屈身事敌,必致诎辱。” 例句3:《晋书》记:“士人若逢诎辱,当以死明志。” 例句4:《资治通鉴》述:“诸侯若失礼于周,恐有诎辱之患。” 例句5:《世说新语》评:“名士耻受诎辱,多不仕伪朝。”


近义反义

近义词:受辱、屈辱、凌辱、折辱、挫辱 反义词:荣宠、显耀、扬名、褒扬、尊崇 辨析:“诎辱”较“受辱”更强调屈从行为导致的后果;与“凌辱”相比,后者侧重主动施暴。


外语翻译

英语:humiliation through submission(通过屈从而受辱) 日语:屈して辱められる(くじて はずめられる) 韩语:굴복당하며 모욕받다(屈服时蒙受羞辱)


字源解析

诎:形声字,从言,出声。本义为言语屈曲,引申为勉强、屈服。《说文解字》:“诎,诘问也。” 辱:会意字,从辰(农具),从寸(掌控)。本义为捆绑牲畜,后转指受辱。《说文解字》:“辱,刑人也。”二字结合,形成“因屈从而受辱”的复合语义。


现当代应用

文学用例:张爱玲小说《倾城之恋》中白流苏提及“旧日诎辱”,借古喻今描述女性在传统伦理下的困境。 学术讨论:近代史论文分析明清士大夫“诎辱心态”,探讨科举失利对文人心理的影响。 口语残留:方言区偶用“遭了诎辱”表严重受辱,但使用范围极窄。


分字解释


※ "诎辱"的意思解释、诎辱是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。