释义:“铺屋”指旧时指店铺或商人的临时性营业场所,多为简易建筑。在方言中常见于描述乡村或集市上的小型商业设施,强调其临时性或规模较小。
历史文献:清代《光绪顺天府志》中提到“铺屋林立”,描述北京城内商贩临时搭建的营业场所。类似用法可见于地方县志,记录市集上商贩用竹木搭建的简易房屋。
词性:名词,作主语或宾语。
搭配:常与“开”“盖”“拆”等动词连用,如“开铺屋”“拆铺屋”。也可与数量词结合,如“三间铺屋”。
1. 老张在村口盖了间铺屋,卖些自家腌制的咸菜。
2. 集市上铺屋鳞次栉比,热闹非凡。
3. 这家人搬走后,那间铺屋空置了半年。
4. 他从小就在铺屋帮忙,长大后继承了父亲的生意。
5. 雨季将至,商人们担心铺屋的屋顶漏雨。
近义词:货栈、作坊、棚屋(根据语境)。
反义词:商铺(固定建筑)、公馆(大型住宅)。
英语:shop stall, temporary storefront 日语:屋台(やだい) 韩语:간이 가게 (간이 개게)
社会功能:铺屋是传统市集经济的重要组成,反映小农经济与商业活动的结合。在明清时期,铺屋多由流动摊贩季节性使用,体现商业灵活性。
构词:“铺”本意为陈设、布置,“屋”为房屋合称。二字组合后专指用于陈列货物或进行交易的简易建筑。
现状:随着城市化进程,传统铺屋逐渐被标准化商铺取代。但在部分乡村集市仍保留类似形态,如临时帐篷或竹木结构摊位。民俗学者将其视为地方商业文化的活态遗存。