定义:“禀资”指个人或家族世代积累的财富,常强调其历史传承和稳定性。多用于古代文献或正式文书,描述家族经济实力。
典籍出处:《明史·选举志》记载:“士人禀资丰厚者,可免赋役。”此处“禀资”特指家族长期积累的资产,作为特权依据。另见《红楼梦》第五回提及“贾府禀资优渥”,形容贾家世代富裕。
语法功能:作名词,主语、宾语常见,如“他禀资雄厚”。修饰时可用“深厚”“丰沛”等词,如“禀资深厚之家”。文言文中可作谓语,如“此族禀资甚厚”。
例句1(文言):《金史·百官志》:“诸路转运使,岁上郡县禀资簿。”
例句2(白话):明清时期,江南地主常以“禀资”为资本兼并土地。
例句3(文学):《儒林外史》中范进因“禀资”被荐入仕,讽刺科举制度。
例句4(现代转用):企业年报称“公司禀资源自百年产业积淀”。
例句5(法律文书):清代田契写明“业主禀资抵偿地租银五百两”。
近义词:家财、资产、祖产、遗产。
反义词:贫寒、拮据、赤贫。
英文:hereditary wealth / ancestral assets 日文:先祖の資産(しそうのざいさん) 韩文:조상 재산(祖상 재산)
构词分析:“禀”本义为授予(《说文解字》:“禀,赐也”),后引申为承受、拥有;“资”指钱财资源。二字组合强调财富的代际传递属性。
使用范围:现代较少使用,但见于历史研究、古籍校注。部分商业文案借用该词,强调企业传统根基,如老字号品牌宣传。