词性:复合词,由“箴”和“功”组成,属名词性短语。 结构:偏正结构,“箴”为修饰成分,“功”为核心成分。 领域:多用于学术、哲学及传统典籍中,强调劝诫与功业的关系。
出处:最早见于《尚书·周书》中的“箴言”,后衍生出“箴功”概念,指通过规谏实现功业。 例证:《左传·襄公二十四年》载:“箴以正名,功以成务。”此处“箴功”指借规谏之名达成实际功效。
语义:“箴”本意为劝诫之言,“功”指功绩或效用。“箴功”整体指通过劝诫行为产生的实际成效。 搭配:常作定语(如“箴功之策”)或宾语(如“修箴功于教化”)。 语境:多用于正式文书、经典注释或历史评价,较少口语化。
1. 王弼注《老子》时提到:“治国者当重箴功,以言导行。” 2. 《资治通鉴》记载:“魏文帝曹丕尝言‘箴功之道,贵在得人’。” 3. 宋代朱熹《朱子语类》:“学者须明箴功,方能立身行道。” 4. 明代张居正《陈六事疏》:“欲成大事,必先立箴功之本。” 5. 清代钱大昕《十驾斋养新录》:“古之君子,以箴功为修身要务。”
近义词:劝诫之功、谏诤之力、德政之效。 反义词:空谈无益、徒劳无功、谗害之弊。
英语:"admonitory achievement" 或 "the efficacy of admonition" 日语:"箴言による功績(しんげんによるこうせき)"
“箴”:形声字,从竹,咸声,原指竹制小针,引申为规谏之言。 “功”:会意字,从工从力,表示劳动所得的成果。二字组合后,形成“以言语引导达成实效”的抽象概念。
文献使用:现代学术论文中仍可见“箴功”一词,多用于讨论传统文化中的劝谏机制与社会治理关系。 教育领域:部分高校校训引用“箴功”概念,强调言行合一的实践导向。 局限性:因生僻性,日常交流中使用频率较低,常见于古籍整理或文化研究专著。