拼音:cān zé
词性:动词
释义:参考选择;参酌选择。指经过比较、斟酌后做出选择。
使用频率:较为生僻,现代汉语中极少使用
出处:该词最早见于汉代文献,后世典籍中偶有使用。
文献用例:《后汉书·蔡邕传》:"宜参择群僚,以广忠谘。"此处"参择"意为参考众人的意见加以选择。清代学者章太炎在《訄书》中亦有使用,表示参酌、选择之意。
语法功能:作谓语,通常后接选择对象或选择范围。
搭配习惯:常与"群言""众议""典籍"等词语搭配使用,表示在广泛参考的基础上做出抉择。
例句一:编撰此书时,编者参择历代注本,择善而从。
例句二:政策制定者参择各方意见,反复权衡,终成定案。
例句三:学者参择诸家之说,折衷一是,著为定论。
例句四:设计团队参择多种方案,历时数月,方才确定最终版本。
例句五:审校者参择善本,校订讹误,使古籍得以恢复原貌。
例句六:立法机构参择国内外相关法规,拟定草案,提交审议。
近义词:参酌、斟酌、遴选、抉择、参详
反义词:独断、专断、草率决定
英语:to consult and select; to deliberate and choose
日语:参考して選択する(さんこうしてせんたくする)
参(cān):本义为参验、检验,引申为参考、参照。《说文解字》:"参,商星也。"后引申为参与、参考之义。此处取"参考"义。
择(zé):本义为挑选、选择。《说文解字》:"择,柬选也。"从手,睪声,表示用手挑选。此处取"选择"义。
合成理据:"参择"为同义复合词,"参"与"择"均有选择、择取之意,二字连用,强调在参考、比较的基础上做出选择。
使用情况:现代汉语中"参择"已基本被"参考选择""参酌选用""斟酌选择"等双音节或多音节词语取代,仅存于部分仿古文体或学术著作中。
替代词语:在现代语境中,"参考""参酌""斟酌""遴选"等词更为常用,表达相同或相近的语义。