首页汉语词典敦煌词敦煌词的意思
dūnhuángcí

敦煌词


拼音dūn huáng cí
注音ㄉㄨㄣ ㄏㄨㄤˊ ㄘˊ

繁体敦煌詞

基础信息

词语名称:敦煌词

拼音:dūn huáng cí

词性:名词

基本释义:指1900年在甘肃敦煌莫高窟藏经洞(第17窟)中发现的唐五代时期民间词作。这些作品抄写年代大致在晚唐至北宋初年,作者多为无名氏,内容涵盖闺情、边塞、佛道、民间生活等题材,是现存最早的民间词总集,对研究词体起源与早期形态具有不可替代的价值。

发现时间:1900年6月22日(一说6月25日),道士王圆箓在清理积沙时偶然发现藏经洞,内藏约四万余件写本与绢画,其中词作约一百六十余首。

主要整理本:王重民《敦煌曲子词集》(1950年)、任二北《敦煌歌辞总编》(1987年)、饶宗颐《敦煌曲》等。


引证典故

文献记载:敦煌词本身为民间创作,无固定作者署名,故无传统意义上的"典故"可言。其文献价值在于:王国维《敦煌发见唐朝之通俗诗及通俗小说》(1920年)首次系统介绍这批材料;郑振铎《中国俗文学史》将其纳入俗文学体系;任半塘《敦煌曲初探》对其音乐属性进行考证。

历史背景:藏经洞封闭时间约在11世纪初,推测与西夏入侵河西走廊有关。洞内文献涵盖4至11世纪,词作抄本多与其他文书混抄,部分为寺院僧侣或民间书手所录,反映了词体在民间传播的真实状态。


词语用法

学术语境:用于指称敦煌藏经洞出土的唐五代民间词作,区别于文人词(如《花间集》所收)。使用时需注意:敦煌词并非单一作品,而是一批作品的统称;其"词"体特征尚处雏形阶段,格律、句式较后世词更为自由。

常见搭配:敦煌词研究、敦煌词校录、敦煌词与花间集、敦煌词的音乐性、敦煌词的民间性。

使用注意:不宜将"敦煌词"等同于"敦煌曲子词"——后者范围更广,包含歌辞、曲辞等非严格意义上的词体作品。


词语例句

例句一:《望江南》"莫攀我,攀我太心偏。我是曲江临池柳,这人折了那人攀,恩爱一时间",是敦煌词中写妓女怨情的代表作。

例句二:《浣溪沙》"五两竿头风欲平,长风举棹觉船行。柔橹不施停却棹,是船行。满眼风波多闪灼,看山恰似走来迎。仔细看山山不动,是船行",以白描手法写行船之景,语言质朴生动。

例句三:《菩萨蛮》"枕前发尽千般愿,要休且待青山烂。水面上秤锤浮,直待黄河彻底枯",连用六个不可能之事喻爱情之坚贞,手法近于汉乐府《上邪》。

例句四:《定风波》"攻书学剑能几何,争如沙塞骋偻罗。手执绿沉枪似铁,铁岭,三甲铁锤重百斤",写边塞征战,风格刚健,与花间词的柔靡形成对照。

例句五:《鹊踏枝》"叵耐灵鹊多谩语,送喜何曾有凭据?几度飞来活捉取,锁上金笼休共语",以口语入词,写闺中女子盼信不至的焦躁,极具生活气息。

例句六:《天仙子》"燕语莺啼三月半,烟蘸柳条金线乱。五陵原上有仙娥,携歌扇,香烂漫,留住九华云一片",写春日游赏,辞藻较他首稍丽,但仍保留民间词的直率。


近义反义

近义词语:敦煌曲子词、敦煌歌辞、藏经洞词作。

反义词语:无严格反义。若从创作主体与风格角度对照,可举"花间词"(晚唐五代文人词,风格绮艳)、"宋词"(宋代文人词,格律严整)作为参照,但非反义关系。


外语翻译

英语:Dunhuang lyrics / Dunhuang popular songs of the Tang and Five Dynasties

日语:敦煌詞(とんこうし)

法语:Poèmes lyriques de Dunhuang

德语:Dunhuang-Lieder


文化学术

文学史地位:敦煌词的发现改变了"词为艳科"的单向认知,证明词体在民间有广泛的题材空间。其存在时间早于《花间集》(940年编定),将词体可考的实物证据提前了约半个世纪。

研究价值:一是文体学价值,敦煌词中部分作品句式、用韵不规则,呈现了词体从民间歌辞向格律词过渡的中间形态;二是社会学价值,其中涉及边塞、商旅、佛道、婚丧等内容,为研究唐五代西北社会提供了第一手材料;三是音乐学价值,部分词作旁注曲名或拍眼,可考唐宋燕乐之遗。

学术争议:关于敦煌词是否可称为"词",学界有不同意见。任半塘主张以"敦煌曲"统称,认为其中相当一部分是歌辞而非严格意义上的词;王重民则沿用"曲子词"之名,强调其与后世词的渊源关系。


字源解析

敦:本义为厚重、笃厚。《说文解字》:"敦,怒也,诋也。一曰谁何也。"此处用为地名"敦煌"之组成部分。敦煌郡名始于汉武帝元鼎六年(前111年),取"敦,大也;煌,盛也"之意,见应劭《汉书集解》。

煌:本义为光明、明亮。《说文解字》无"煌"字,段玉裁注引《玉篇》:"煌,光明也。"

词:本作"辞",指文辞、歌辞。隋唐之际,"词"逐渐从"辞"中分化,专指配合燕乐演唱的歌词。敦煌写本中"词"与"辞"常混用,如《云谣集杂曲子》封面题"云谣集杂曲子",内文或称"词"。


现当代应用

学术领域:敦煌词是词学、敦煌学、音乐史、社会史等多学科交叉的研究对象。高校中文系古代文学课程普遍设有专章讲授;《全唐五代词》等总集将其列为重要组成部分。

创作借鉴:当代诗词创作者偶有拟敦煌词风格之作,取其质朴、直白、口语化的特点,但影响有限。

文化传播:敦煌研究院、法国国家图书馆、英国图书馆等机构已将所藏敦煌文献数字化,部分词作的高清图像可在线查阅,降低了研究门槛。



※ "敦煌词"的意思解释、敦煌词是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。