jiùyù

救御


拼音jiù yù
注音ㄐ一ㄡˋ ㄩˋ

繁体救禦

基础信息

词目:救御

拼音:jiù yù

词性:动词

释义:拯救抵御。指采取行动抵抗灾祸、敌人或其他威胁,以保护国家、人民或某种事物免受损害。


引证典故

《旧五代史·唐书·明宗纪》:"远近臣僚,各宜救御,以济时艰。"

《元典章·户部》:"遇有灾伤,随即救御。"

《明史·河渠志》:黄河决堤,有司急加救御,以护田庐。


词语用法

语法功能:救御在句中多作谓语,主语通常为君主、将领、官府等具有权力或责任的主体。宾语多为外敌、灾害、危机等威胁性对象。

语体特征:该词属于文言词汇,多用于史书记载、奏章公文等正式书面语体。现代汉语中已基本不再使用,被"抵御""抵抗""挽救"等双音节词替代。

搭配习惯:常见搭配有"救御外侮""救御灾患""救御敌寇"等,多与军事防御或灾害应对语境相关。


词语例句

1. 唐末藩镇割据,朝廷无力救御外敌,国势日衰。

2. 地方官员既不能救御水患,又不能赈济灾民,致使饿殍遍野。

3. 诏各路将帅同心救御,不得观望不前。

4. 彼时北方边患频仍,朝中有识之士皆主张修缮城防、训练甲兵以资救御。

5. 救御之策,在于上下一心,方能克敌制胜。

6. 宋室南渡后,江淮一带为救御金兵南侵,沿江水寨密布。


近义反义

近义词:抵御、抗击、抵抗、捍御、防御、拯救、挽救

反义词:投降、屈服、溃败、放弃


外语翻译

「救」:save, rescue, relieve

「御」:defend, resist, ward off

「救御」整体翻译:to save and defend; to resist and relieve (a crisis or threat)


字源解析

「救」:从攴(pū),从求。攴表示动作,求是声符兼表义,本义为制止、阻止灾祸。《说文解字》:"救,止也。"后引申为援助使脱离苦难。

「御」:甲骨文象人持辔驾驭马匹之形,本义为驾驭车马。引申为控制、治理,再引申为抵挡、抵抗。《说文解字》:"御,使马也。"用于军事语境则表示防御、抵抗。

合成逻辑:救御为并列式复合词,"救"侧重援救、挽救,"御"侧重防御、抵抗。二字结合,既含救护之义,又含抵御之义,强调在危难之际同时采取救援与防守两种手段。


现当代应用

使用情况:救御一词在现代汉语口语和书面语中已基本消亡,不再作为活跃词汇使用。但在历史研究、古籍整理、文言文教学等领域仍会接触到此词。

替代形式:现代汉语中,救御的含义由"抵御外侮""抗洪救灾""抢险救灾""保家卫国"等词组承担。其中"抵御外侮"在语义上与"救御外敌"最为接近。


文化学术

史学价值:救御一词集中体现了中国古代政治军事思想中"救"与"御"并重的应对策略。在正史记载中,该词多用于描述国家面对外敌入侵或重大灾害时的官方应对行动,反映的是以朝廷为中心的危机管理模式。

政治意涵:救御的使用往往与"勤王""守土"等概念相关联,暗含对君主和国家的忠诚义务。官员若能救御有功,则受封赏;若救御不力,则受严惩。这一词语的频繁出现,折射出中国传统政治中"守责"观念的制度化特征。


分字解释


※ "救御"的意思解释、救御是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。