chuāncuàn

穿窜


拼音chuān cuàn
注音ㄔㄨㄢ ㄘㄨㄢˋ

繁体穿竄

基础信息

词条名称:穿窜

拼音:chuān cuàn

词性:动词

基本释义:快速穿行、乱跑。形容人或动物匆忙奔走、四处流窜的样子。常用于描述惊慌失措或无序移动的状态。


引证典故

古代文献用例:"穿窜"一词较早见于明清白话小说及笔记文献中,多用于描写战乱、灾祸时百姓或动物的奔逃情状。如清代笔记中常见"贼众穿窜""难民穿窜山谷"等表述。

字书收录:《汉语大词典》收录"穿窜",释为"穿行奔窜"。《近代汉语词典》亦收有此词,标注其为近代汉语口语常用词。


词语用法

语法功能:在句中作谓语、状语或补语。常见搭配为"四处穿窜""穿窜于……之间""穿窜不定"等。

使用语境:多用于描写人或动物在紧急、慌乱状态下的移动方式。可带贬义色彩,暗示行为无序、目的不明或带有逃匿性质。现代汉语中使用频率较低,多见于文学作品、新闻报道或口语表达中描述混乱场面时使用。

近义词辨析:"穿窜"侧重快速且方向不定的移动,与"奔跑""逃窜"有别。"奔跑"偏正向快速移动,"逃窜"强调因害怕而逃跑,"穿窜"则突出在空间内不规则穿行。


词语例句

例一:火灾发生后,楼内人员穿窜于走廊与楼梯间,场面一度十分混乱。

例二:那几只野猫受惊后穿窜过院墙,转眼便消失在巷子里。

例三:溃败的敌军穿窜于山林之间,企图躲避追击。

例四:集市上人群密集,小偷趁乱穿窜其中,伺机下手。

例五:洪水漫来时,田间的鼠类纷纷穿窜至高处避难。

例六:他焦虑地在房间里穿来窜去,坐立不安。


近义反义

近义词:逃窜、奔走、窜逃、穿行、乱窜

反义词:驻足、停留、静立、缓步


外语翻译

穿:to pass through, to penetrate, to wear

窜:to flee, to scurry, to rush about

穿窜(合):to scurry about, to dart through, to dash in all directions


文化学术

词汇演变:"穿窜"属于近代汉语复合动词,由"穿"(通过、穿透)与"窜"(奔逃、乱跑)组合而成。两字均有快速移动的语义特征,组合后强化了方向不定、速度急促的意象。该词在明清小说中大量使用,现代汉语中逐渐被"乱窜""奔走"等词替代。

文学分析:在文学描写中,"穿窜"常营造紧张、混乱的氛围。与"奔跑"相比,"穿窜"带有更强的空间感和无序性,能使读者在脑海中形成快速闪动的画面。


字源解析

穿:会意字,从穴从牙。本义为穿透、通过。《说文解字》:"穿,通也。"引申为通过孔洞、穿透物体等义。

窜:繁体作"竄",从穴从鼠。本义为老鼠在洞穴中藏匿,引申为奔逃、逃匿。《说文解字》:"竄,匿也。从鼠在穴中。"简化后作"窜",保留奔逃、乱跑之义。


现当代应用

使用现状:"穿窜"在现代汉语中使用频率较古代有所下降,但仍保留在书面语和新闻报道中,多用于描写突发状况下人群的慌乱移动。日常口语中更倾向于使用"乱跑""乱窜"等表达。

辞书收录情况:《现代汉语词典》(第7版)未单独收录"穿窜"词条,但"窜"字条下含有相关义项。《汉语大词典》及《近代汉语词典》均收录该词,标注为动词,义为"穿行奔窜"。


分字解释


※ "穿窜"的意思解释、穿窜是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。