拼音:háo lù
词性:动词
释义:极其细微地显露或暴露。多指隐秘的心思、行踪、机密等稍有泄露。
“毫露”一词在古代文献中常与行踪、心思相关。古人行事隐秘,常以“恐毫露”表达对暴露的担忧。明清小说中多有此类用法,形容机密或形迹的微弱泄露。
语体色彩:多用于书面语,动作性较强。
搭配对象:常作谓语,宾语多为“形迹”“行踪”“心思”“机密”。可与否定词连用,如“未敢毫露”“不敢毫露”。
1. 他行事谨慎,唯恐毫露行踪,引来杀身之祸。
2. 尽管她极力掩饰,眼中还是毫露了一丝不安。
3. 此案线索繁杂,稍有毫露,真凶便会逃之夭夭。
4. 密谋之事,诸位切不可毫露半分。
5. 纸包不住火,秘密终究会有毫露的一天。
6. 他沉默寡言,从不毫露内心的真实想法。
近义词:泄露、走漏、表露、暴露
反义词:隐藏、隐匿、包藏、秘而不宣
无固定单一对应词,常译作 reveal the slightest detail 或 expose the tiniest trace。侧重极微小的泄露。
中国传统文化讲究“隐”与“显”,行事主张“潜龙勿用”,忌讳过早或不当的暴露。“毫露”反映了古人对隐秘性的重视,尤其在政治斗争和军事行动中,微小的泄露可能导致全局失败。
毫:本义指鸟兽秋天长出的细毛,引申为极细小的单位或事物。
露:本义指露水,引申为显露、暴露。
二字结合,字面义为像毫毛一样细微地显露,强调泄露程度之微。
现代汉语中较少作为独立词汇高频使用,多出现在历史小说、古装影视剧台词或书面语中,用以形容秘密信息的细微泄露。