首页汉语词典耳熏目染耳熏目染的意思
ěrxūnmùrǎn

耳熏目染


拼音ěr xūn mù rǎn
注音ㄦˇ ㄒㄨㄣ ㄇㄨˋ ㄖㄢˇ

词类成语
成语解释耳熏目染
繁体耳薰目染

基础信息

拼音:ěr xūn mù rǎn

注音:ㄦˇ ㄒㄩㄣ ㄇㄨˋ ㄖㄢˇ

同“耳濡目染”。指经常听到看到,不知不觉受到影响。


引证典故

出处:唐·韩愈《清河郡公房公墓碣铭》:“目擩耳染,不学以能。”后凝固为“耳濡目染”。“耳熏目染”为受“熏陶”影响而产生的俗写。

早期用例:宋·朱熹《与汪尚书书》:“耳濡目染,不见异物相迁之患。”元·许衡《训子》诗:“耳濡目染,功深力到。”


词语用法

语法功能:作谓语、定语、分句;用于人的思想、性格、习惯等受环境影响。

感情色彩:多含褒义,强调环境的积极影响。

使用注意:通常写作“耳濡目染”。“耳熏目染”为常见误写,不宜在正式文本中使用。


词语例句

1. 他从小在音乐世家长大,耳熏目染,对钢琴产生了浓厚的兴趣。

2. 在这样的学术氛围中,学生们耳熏目染,自然而然养成了严谨的治学态度。

3. 父亲一生行医,她耳熏目染,立志也要成为一名医生。

4. 长期耳熏目染,他对古典文学的鉴赏力有了显著提升。

5. 家庭环境对孩子的影响是耳熏目染的,父母的言谈举止会直接塑造孩子的品格。


近义反义

近义词:耳濡目染、潜移默化、近朱者赤、陶熔鼓铸

反义词:洁身自好、置若罔闻、无动于衷、一尘不染


外语翻译

英语:influence of what one sees and hears; be imperceptibly influenced by what one constantly sees and hears; exposure to (an environment)

法语:être influencé insensiblement par ce qu'on voit et entend quotidiennement

日语:見聞きしたことによって知らず知らずに影響を受ける(みきいたことによってしらずしらずにえいきょうをうける)


文化学术

教育学意义:强调环境对人的隐性教育作用,与“陶冶”“熏染”等概念相关联,是家庭与社会教化研究的重要课题。

心理学视角:属于观察学习与内隐记忆的范畴,个体在无意识中模仿、习得他人行为模式。


字源解析

“濡”字:从水,需声,本义为沾湿、润泽,引申为滋养、沾染。“耳濡目染”取“渐渐濡染”之义。

“熏”字:从屮从黑,本义指火烟上出,引申为熏炙、熏陶。“耳熏目染”因“熏陶”一词而混用,但规范写法应为“耳濡目染”。

字形演变:“濡”强调如水般渐渐浸润,“熏”强调如烟火般熏炙。两者皆表达环境对人施加影响的渐进性。


现当代应用

家庭教育:常用来描述父母言行对子女的示范作用,如“孩子耳熏目染,学会了待人接物的方式”。

社会文化:用于讨论媒体、网络环境对青少年价值观的塑造,如“在短视频盛行的当下,青少年耳熏目染的内容值得审视”。



※ "耳熏目染"的意思解释、耳熏目染是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。