拼音:gōng shì gōng fēi
释义:公认的是非。指大家公认的正确的道理或判断标准。
词性:名词
结构:联合式
用法:作主语、宾语、定语;用于书面语
出处:唐·刘禹锡《天论上》:"人能胜乎天者,法也。法大行,则是为公是,非为公非。"
释义:刘禹典认为,人类能够胜过自然的原因在于法度。法度得以普遍施行时,大家公认的就叫"公是",大家否定的就叫"公非"。
演变:原指法度所确立的是非标准,后泛指社会公认的正确与错误。
语法功能:常作主语或宾语,表示客观存在的普遍判断标准。
常见搭配:公是公非的标准、公是公非所在、公是公非之论、公是公非之所在。
语体色彩:书面语色彩较强,多用于议论、评价类语境。
1. 是非自有公论,公是公非自在人心,不必强求他人认同。
2. 此案经多方查证,事实清楚,公是公非已明,无需再议。
p>3. 他为人正直,处事公正,凡事以公是公非为准则,从不徇私情。4. 学术争论应当以事实为依据,以公是公非为标准,而非意气用事。
5. 历史自有公断,公是公非终将水落石出,不必急于盖棺定论。
6. 法官断案须秉公执法,依公是公非作出裁判,不可偏听偏信。
7. 此事关系重大,当从长计议,待查明真相后再定公是公非。
近义词:是非曲直、是非自有公论、公道自在人心
反义词:颠倒黑白、混淆是非、指鹿为马
英语:publicly acknowledged right and wrong; universally accepted truth
日语:公の是認する正しさと間違い(こうのにんしょうただしいさとまちがい)
法语:le vrai et le faux reconnus publiquement
翻译说明:该成语强调"公认"与"是非"两个核心要素,翻译时需兼顾"公"(public/communal)和"是非"(right and wrong)的语义。
哲学内涵:涉及认识论与价值论问题,讨论判断标准的客观性与普遍性问题。
法家思想:与先秦法家"以法为教"思想相关,强调以统一法度作为是非判断依据。
宋明理学:宋明理学家论及"天理"时,常以"公是公非"指代符合天理的普遍判断。
公:会意字,从八从厶。八表示背弃、相反,厶是"私"的本字,合起来表示与私相对,即公正、公开之义。
是:会意字,从日从正,本义为直、正,引申为正确、对的。
非:象形字,像鸟翅膀左右相背之形,表示违背、相反,引申为错误、不对的。
构词分析:"公是"与"公非"并列,由两个偏正结构组成,意为"公认的正确"与"公认的错误"。
使用频率:现代汉语中使用频率较低,多见于书面语与正式场合。
应用领域:常见于司法裁判、学术评论、时事评论等需要强调客观标准的语境。
现实意义:在价值多元的当代社会,"公是公非"常被用来呼吁回归客观标准,抵制相对主义倾向。