bèishì

备饰


拼音bèi shì
注音ㄅㄟˋ ㄕˋ

繁体備飾

基础信息

读音:bèi shì

词性:动词、名词

释义:装饰;装饰之物。指通过文采、器物等加以美化。


引证典故

《史记·礼书》:“疏房床笫几席,所以养体;加文采、备饰,所以养目也。”

《汉书·礼乐志》:“人函天地阴阳之气,有喜怒哀乐之情,天禀其性而不能节也,圣人能为之节而不能绝也,故象天地而制礼乐,所以通神明,立人伦,正情性,节万事者也。……故孔子曰:‘安上治民,莫善于礼;移风易俗,莫善于乐。’礼节民心,乐和民声,政以行之,刑以防之,礼乐政刑,四达而不悖,则王道备矣。……然后辟雍廱序,礼乐大成,备饰其制度,以风天下。”


词语用法

动词用法:表示对器物、建筑、仪容等加以装饰。如“备饰宫室”“备饰车马”。

名词用法:指装饰之物或装饰的样式。如“文采备饰”“备饰之盛”。

语法特点:多用于书面语,常与“文采”“制度”“宫室”等搭配,强调装饰的完备与华美。


词语例句

1. 《史记·礼书》:“疏房床笫几席,所以养体;加文采、备饰,所以养目也。”

2. 《汉书·礼乐志》:“然后辟雍廱序,礼乐大成,备饰其制度,以风天下。”

3. 唐·张说《陇右节度使郭知运神道碑》:“乃缮乃理,以耕以战,备饰其甲胄,淬砺其锋刃。”

4. 宋·宋祁《新唐书·礼乐志》:“天子备饰法驾,百官具陈卤簿,以祀方丘。”

5. 清·顾炎武《日知录·冠服》:“古者冠服之制,各有等差,所以备饰容体,辨尊卑也。”


近义反义

近义词:装饰、修饰、打扮、藻饰、文饰

反义词:朴素、简陋、质素、无饰


外语翻译

英语:decoration, ornament; to decorate, to adorn

法语:décoration, parure; décorer, orner

德语:Schmuck, Dekoration; schmücken, dekorieren

翻译思路:作名词时指装饰之物,作动词时强调通过添加文采或器物使事物美观。


文化学术

礼制功能:在古代礼制中,备饰是区分尊卑、彰显身份的重要手段。宫室、车马、服饰的装饰规格均有严格规定,所谓“礼者,所以定亲疏、决嫌疑、别同异、明是非也”,备饰即其外显形式。

审美观念:儒家主张“文质彬彬”,既重视内在本质,也强调外在备饰。《论语·雍也》云“质胜文则野,文胜质则史”,备饰需恰到好处,过犹不及。


字源解析

备(備):甲骨文从人持干(盾牌),本义为防备、准备。引申为具备、完备。

饰(飾):从巾从人,本义为刷拭、拂拭,引申为修饰、装饰。

合成理据:“备饰”即具备装饰或进行完备的装饰,强调装饰的周全与华美。


现当代应用

语境分布:在描述古代礼制、建筑、服饰时偶有使用,如“唐代宫廷备饰之盛,空前绝后”。


分字解释


※ "备饰"的意思解释、备饰是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。