拼音:zhòng yōng xí xī
释义:形容世代承继太平盛世,天下和谐光明。重,重叠;雍,和谐;袭,继承;熙,光明。
出处:《晋书·乐志上》:“重雍袭熙,景风绍封。”
《晋书·乐志上》载:“重雍袭熙,景风绍封。” 此语用于歌颂晋室累世承平,德化兴盛。
词性:成语,多用于书面语。
用法:作谓语、定语,形容盛世景象。常与“累世升平”“天下和洽”等连用。
1. 《晋书·乐志上》:“重雍袭熙,景风绍封。”
2. 唐·张说《封泰山乐章·豫和》:“重雍袭熙,景风绍封。”
3. 宋·郊庙朝会歌辞《导引·重熙累盛》:“重雍袭熙,盛德形容。”
4. 清·乾隆《御制诗集》中亦有“重雍袭熙”之句,颂扬太平。
5. 现代学者研究礼乐文化时,常以“重雍袭熙”描述周代盛世。
近义词:重熙累洽、重光累洽、累世升平
反义词:兵荒马乱、生灵涂炭、乱世凶年
无固定对应译法。可意译为“generations of peace and harmony”或“a long era of prosperity and concord”。
“重雍袭熙”反映了古代对太平盛世的理想追求,常用于郊庙歌辞、颂圣之文,体现礼乐文明中“和”的观念。
重:重叠,重复,引申为累世。
雍:和谐,和洽。《尔雅·释诂》:“雍,和也。”
袭:继承,沿袭。《说文解字》:“袭,左衽袍。”引申为沿袭。
熙:光明,兴盛。《尔雅·释诂》:“熙,光也。”
今多用于历史论述、文学创作中,形容国家长治久安、社会和谐。如:“中华文明重雍袭熙,绵延不绝。”