词语:有程
读音:yǒu chéng
释义:有规定的期限;有法度规程。
宋·苏轼《论欠役法利害状》:“所欠可于秋料带纳,故有程限。”
明·张居正《请蠲积逋以安民生访》:“查得各仓库钱粮,各有程限。”
清·黄宗羲《明夷待访录·田制》:“有程有程,民不敢怠。”
唐·白居易《论裴均进银器状》:“有程有程,不可逾越。”
宋·司马光《论财利利臣》:“诸州军送纳钱物,各有程限。”
词性:动词性短语,多作谓语或定语。
语境:用于书面语,强调事务受明确期限或规程约束,常见于古代公牍、律令及议论文章。
搭配:常与“限”“期”“法”等语素连用,如“有程限”“有程期”,亦可独立作“事有程”“制有程”。
1. 宋·苏轼《论欠役法利害状》:“所欠可于秋料带纳,故有程限。”
2. 明·张居正《请蠲积逋以安民生访》:“查得各仓库钱粮,各有程限。”
3. 清·黄宗羲《明夷待访录·田制》:“有程有程,民不敢怠。”
4. 唐·白居易《论裴均进银器状》:“有程有程,不可逾越。”
5. 宋·司马光《论财利利臣》:“诸州军送纳钱物,各有程限。”
6. 《宋史·食货志》:“诸路纲运,皆有程限。”
7. 清·林则徐《筹议严禁鸦片章程折》:“饬令各府州县,勒限严拿,均有程限。”
近义词:有期、有程限、有限期、有法度
反义词:无程、无期、无限期、无法度
英语:have a deadline; be scheduled; be governed by rules
德语:Frist haben; terminiert sein
法语:avoir un délai; être réglé
翻译思路:根据语境选择对应译法,若强调期限则用“deadline”,若强调规程则用“rules”或“procedures”。
古代行政:程限制度是传统中国行政管理的重要环节,赋税征收、物资转运、工程营造、诉讼审断等均立程限,以防拖延。
律法体现:《唐律疏议》《大明律》等法典对各类公务程限有明确规定,违者受罚,反映出“有程”观念在法制中的渗透。
思想内涵:儒家强调“信”,程限即信用的制度化;法家注重“程”与“法”,以程限督责效率,二者共同塑造了“有程”的政治伦理。
有:甲骨文从又(手)持肉,表示持有、拥有,引申为存在、具备。
程:从禾,呈声。本义为称量谷物,引申为法式、标准、期限、路程。
合成理据:“有程”即持有法式或具备期限,强调事物受规范与时间约束的状态。
使用频率:现代汉语中单独使用“有程”较少,多以双音词“期限”“规程”“程序”等替代。
存留领域:偶见于法律文书、仿古文体或学术论述中,如“合同有程”“议事有程”,带有庄重色彩。
衍生表达:“有程限”“有程期”等短语在历史文献整理与古汉语研究中仍被引用。