首页汉语词典钟鸣鼎食钟鸣鼎食的意思
zhōngmíngdǐngshí

钟鸣鼎食


拼音zhōng míng dǐng shí
注音ㄓㄨㄥ ㄇ一ㄥˊ ㄉ一ㄥˇ ㄕˊ

词类成语
成语解释钟鸣鼎食
繁体鐘鳴鼎食


基础信息

注音:zhōng míng dǐng shí

释义:击钟为号,列鼎而食。指古代豪门贵族用餐时的排场。后泛指富贵豪华的生活。

词性:成语,可在句中作谓语、定语。


引证典故

早期文献:东汉张衡《西京赋》:“若夫翁伯、浊质、张里之家,击钟鼎食,连骑相过。”

名篇定型:唐王勃《滕王阁序》:“闾阎扑地,钟鸣鼎食之家;舸舰弥津,青雀黄龙之舳。”

后世沿用:清曹雪芹《红楼梦》第二回:“谁知这样钟鸣鼎食之家,翰墨诗书之族,如今的儿孙,竟一代不如一代了。”


词语用法

语法功能:多作谓语、定语,用于描述家族、门第或生活状态。

感情色彩:中性偏褒,有时暗含对奢靡的讽喻。

搭配对象:常与“之家”“门第”“府第”“生活”等词搭配。


词语例句

1. 他虽出身钟鸣鼎食之家,却甘于粗茶淡饭,一心向学。

2. 这座深宅大院飞檐斗拱,处处透着钟鸣鼎食的气象。

3. 战乱过后,昔日钟鸣鼎食的望族已零落殆尽。

4. 她嫁入钟鸣鼎食的侯门,反而觉得处处拘束。

5. 画舫上丝竹不绝,侍女如云,一派钟鸣鼎食的排场。

6. 那部小说细致描摹了清末钟鸣鼎食之家的日常起居。


近义反义

近义词语:锦衣玉食、灯红酒绿、纸醉金迷、肥马轻裘

反义词语:粗茶淡饭、布衣蔬食、箪食瓢饮、荆钗布裙


外语翻译

英语:living in affluence and extravagance; a life of luxury with bells ringing and tripods laden with food

法语:vivre dans le luxe et l'opulence; sonner les cloches et manger dans des trépieds

翻译思路:直译可保留“钟”“鼎”意象,意译则侧重传达富贵奢华的生活状态。


文化学术

礼制背景:周代贵族用鼎有严格等级,天子九鼎,诸侯七鼎,大夫五鼎。奏乐列鼎而食,是身份与权力的象征。

文学意象:自汉赋至唐诗,钟鸣鼎食成为描写豪门富贵的固定语码,常与“朱门”“甲第”等并提。

社会史意义:该词折射出古代社会阶层分化与物质生活的悬殊,是研究礼制与消费文化的重要语料。


字源解析

钟:形声字,从金童声。本义为打击乐器,古代祭祀宴飨时用以节制节奏。

鸣:会意字,从鸟从口。本义为鸟叫,引申为发出声响。此处指敲击使钟发声。

鼎:象形字,古文字形像三足两耳的炊器。后演变为礼器,代表权力与地位。

食:象形字,像盛食物的器皿上有盖。本义为食物,此处作动词,指进食。


现当代应用

文学创作:现当代小说、散文中仍常用以描写旧式大家族或渲染奢靡氛围,如白先勇《台北人》中屡见此语。

影视戏剧:古装剧、历史剧常以“钟鸣鼎食”作为场景设计的关键词,通过钟乐、鼎食场面还原贵族生活。

日常语用:多用于书面语或正式场合,口语中较少直接使用,偶见于新闻报道中对富豪生活的形容。



※ "钟鸣鼎食"的意思解释、钟鸣鼎食是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。