读音:biān pǐ xiàng lǐ
释义:佛教用语,意为鞭策向内用力,指反求诸己、向内省察。后泛指自我反省、严格要求自己。
词性:成语
结构:联合式
出处:语出佛教禅宗典籍。宋·释道原《景德传灯录》卷二十五:"僧问:'如何是佛?'师曰:'鞭擗向里。'"
典故背景:禅宗强调明心见性,不假外求。僧人问如何成佛,禅师以"鞭擗向里"作答,意谓修行须向内心下功夫,不可向外驰求。
语法功能:作谓语、宾语、定语。多用于书面语,常见于论述修身治学的语境。
使用语境:强调自我反省、向内用功的态度。可与"反求诸己""反躬自省"等词连用。
感情色彩:褒义
1. 宋儒治学,主张鞭擗向里,凡事反求诸己,不假外求。
2. 修学佛法,须是鞭擗向里,方有相应分。
3. 为学当鞭擗向里,向内省察,方能日有所进。
4. 古人以鞭擗向里为修身之本,今人亦当效法。
5. 读书须鞭擗向里,切己体察,不可只作文字看过。
6. 禅门工夫,贵在鞭擗向里,不向心外觅法。
近义词:反求诸己、反躬自省、闭门思过、清夜扪心
反义词:怨天尤人、文过饰非、归咎于人
英语:turn the whip inward — self-examination; introspection; look within oneself
翻译说明:该词为佛教禅宗术语,字面义为"鞭子向内抽打",引申为"向内心用功"。英译可保留意象直译,或采用意译表达"向内省察"之义。
哲学内涵:"鞭擗向里"体现了禅宗"即心是佛"的核心思想。禅宗认为众生本具佛性,不假外求,修行关键在于向内心体认。这一观念深刻影响了宋明理学,程朱陆王虽路径不同,皆强调反身内求。
学术影响:该词常见于佛学、哲学、伦理学讨论中,用以阐释中国哲学"内向超越"的特质。
鞭:本义为驱赶牲畜的器具,引申为鞭策、激励。
擗:通"劈",意为剖开、分析。此处指向内剖析、省察。
向里:指向内心、向内。与"向外"相对。
使用范围:现代汉语中使用频率较低,主要见于佛学、哲学著作及古典文学研究。
文化传承:该词作为禅宗文化的重要术语,在佛教界仍有使用。部分学者用以概括中国传统哲学的内省特质。