拼音:fén shuò
释义:1. 熔化金属。2. 比喻遭受严重损伤或彻底毁灭。
词性:动词
结构:联合式(焚+铄)
出处:汉·王充《论衡·率性》:“焚铄金石,终不能消其坚。”
释义:焚烧熔化金属和石头,终究不能消除其坚硬。比喻本性难以改变。
其他引证:《文选·张衡〈东京赋〉》:“焚铄冰解,火热水温。”薛综注:“焚铄,销铄也。”
“焚铄”为书面语,多用于形容烈火熔化金属或比喻遭受巨大打击、毁灭。常作谓语,如“烈火焚铄”、“金石焚铄”。
1. 烈火焚铄金石,终不能消其坚。(《论衡·率性》)
2. 兵燹之后,文物焚铄殆尽。
3. 千年古刹遭劫,经书佛像尽遭焚铄。
4. 钢铁厂中,矿石经高炉焚铄,化为铁水。
5. 战火焚铄了这座城市,留下满目疮痍。
6. 其心如金石,虽遭焚铄,不可夺志。
近义词:销铄、焚销、熔化、焚毁、销熔
反义词:凝结、凝固、铸造
英语:to melt by fire; to destroy by burning
法语:fondre par le feu; détruire par incinération
德语:durch Feuer schmelzen; verbrennen und zerstören
注:该词为古语,无固定对应词,常据语境意译。
“焚铄”在《论衡》中被用来说明本性难移的哲学观点,强调外力无法改变内在本质。后世亦用于描述战争或灾害对物质文化的毁灭性破坏。
焚:从火从林,本义为烧田。泛指燃烧。
铄:从金乐声,本义为熔化金属。《说文解字》:“铄,销金也。”
二字联合,强调以火销熔金属。
现代汉语中“焚铄”已罕用,多见于历史文献、文学作品或成语化表达,如“焚铄之灾”。偶见于描述高温熔炼工艺或比喻性表达。