chéngbì

澄碧


拼音chéng bì
注音ㄔㄥˊ ㄅ一ˋ


基础信息

读音:chéng bì

词性:形容词

释义:清澈而碧绿。多用以形容水色明净或天空晴朗。


引证典故

唐·李白《杂诗》有“秋水澄碧”之句。宋·杨万里《题曾无媿月窗》诗:“澄碧一池水,清泠千仞峰。”


词语用法

语法功能:常作谓语、定语,用于描写自然景物。

搭配:多与“湖水”“溪水”“天空”“眼眸”等搭配。


词语例句

1. 雨后的西湖,湖水澄碧如镜。

2. 九寨沟的水澄碧透亮,令人心醉。

3. 她有一双澄碧的眼睛,仿佛盛满了清泉。

4. 天空澄碧,万里无云。

5. 山间溪流澄碧见底,游鱼历历可数。

6. 站在山顶远眺,澄碧的海面与天相接。


近义反义

近义词:澄澈、碧绿、清碧、澄莹

反义词:浑浊、污浊、混浊


外语翻译

英语:clear and blue/green; limpid and jade-green

翻译思路:“澄”译为 clear、limpid,“碧”译为 blue 或 green,根据语境选择。


文化学术

文学意象:澄碧在中国古典诗词中常象征高洁、纯净,与隐逸情怀相关。

色彩学:碧色介于蓝绿之间,澄碧强调色彩的饱和度与透明度。


字源解析

澄:从水,登声。本义为水静而清,引申为清澈、明净。

碧:从玉从石,白声。本指青绿色的玉石,后泛指青绿色。


现当代应用

现代文学中,澄碧仍用于描绘自然景色,如散文、游记。旅游宣传常用以形容湖泊、海水的清澈。



※ "澄碧"的意思解释、澄碧是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。