chéngbì

承弊


拼音chéng bì
注音ㄔㄥˊ ㄅ一ˋ


基础信息

词语定义:“承弊”指承担或承受某种弊端、弊病,常用于描述接受不良后果或延续负面状态。该词多见于古代文献,现代汉语中较少独立使用,常作为复合词成分出现,如“承弊无穷”。


引证典故

古籍出处:《后汉书·循吏传》载:“今承弊日久,民力未复。”此处“承弊”意为承受长期积累的弊政之苦。唐代柳宗元《封建论》亦云:“承弊而革之,非易也。”表示面对积重难返的弊病进行改革之艰难。


词语用法

语法功能:“承弊”为动宾结构短语,动词性较强,常作谓语。“弊”指制度、风俗中的缺陷或危害,“承”强调被动接受或持续承受。在文言文中可独立成句,如“承弊而不改”;在现代书面语中多用于历史评述或政策分析语境。


词语例句

典型用例: 1. 汉唐之际,承弊既久,百姓困顿。 2. 朝廷承弊而不知变,终致天下大乱。 3. 此策若行,恐将承弊无穷。 4. 治世者当先察承弊之源,而后图新。 5. 守旧之人,每以承弊为借口,拒行变革。


近义反义

近义词:负累、受弊、罹害、蒙患。 反义词:除弊、革弊、兴利、维新。


外语翻译

英文对应:to bear the ills/to sustain disadvantages(直译:承受弊病);inheriting flaws(意译:继承缺陷)。 日文训读:「弊を受ける」(へいをうける),汉字写作「受弊」。


文化学术

历史语境:“承弊”反映中国古代政治思想中对制度衰败的关注,尤其在王朝中后期,士大夫常以“承弊”警示统治者需警惕积习。该概念与“革故鼎新”“拨乱反正”形成对照,构成传统治理哲学的重要维度。


字源解析

字形演变:“承”甲骨文象人双手捧物,本义为承受、承担;“弊”小篆从敝从廌,原指诉讼中败诉者,引申为弊病、弊端。二字组合后,“承弊”即主动或被动地承载弊病,语义重心在“弊”,而“承”强调持续性。


现当代应用

现代延伸:当代政策讨论中偶见“承弊”用法,如学术论文《清代赋税承弊机制研究》指出地方财政长期承弊导致基层崩溃。网络语境中亦有戏谑表达,如“当代学生承弊于应试教育”,但属非正式修辞。


分字解释


※ "承弊"的意思解释、承弊是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。