注音:wēi jié
词性:动词
释义:以威势胁迫、劫持。指凭借威力威力迫使他人服从或屈从。
《汉书·晁错传》:“威劫于上,而刑戮加以下,民无完衣。”
《史记·项羽本纪》:“沛公不胜杯杓,不能辞。谨使臣良奉白璧一双,再拜献大王足下;玉斗一双,再拜奉大将军足下。项王则受之,置之坐上。亚父受玉斗,置之地,拔剑撞而破之。‘唉!竖子不足与谋!夺项王天下者,必沛公也。吾属今为之虏矣!’沛公归,立诛曹无伤。项王军壁垓下,兵少食尽,汉军及诸侯兵围之数重。夜闻汉军四面皆楚歌,项王乃大惊曰:‘汉皆已得楚乎?是何楚人之多也!’项王则夜起,饮帐中。有美人名虞,常幸从;骏马名骓,常骑之。于是项王乃悲歌忼慨,自为诗曰:‘力拔山兮气盖世,时不利兮骓不逝。骓不逝兮可奈何,虞兮虞兮奈若何!’歌数阙,美人和之。项王泣数行下,左右皆泣,莫能仰视。于是项王乃上马骑,麾下壮士骑从者八百余人,直夜溃围南出,驰走。平明,汉军乃觉之,令骑将灌婴以五千骑追之。项王渡淮,骑能属者百余人耳。项王至阴陵,迷失道,问一田父,田父绐曰‘左’。左,乃陷大泽中。以故汉追及之。项王乃复引兵而东,至东城,乃有二十八骑。汉骑追者数千人。项王自度不得脱,谓其骑曰:‘吾起兵至今八岁矣,身七十余战,所当者破,所击者服,未尝败北,遂霸有天下。然今卒困于此,此天之亡我,非战之罪也。今日固决死,愿为诸君快战,必三胜之,为诸君溃围、斩将、刈旗,令诸君知天亡我,非战之罪也。’乃分其骑以为四队,四向。汉军围之数重。项王谓其骑曰:‘吾为公取彼一将。’令四面骑驰下,期山东为三处。于是项王大呼驰下,汉军皆披靡,遂斩汉一将。是时,赤泉侯为骑将,追项王,项王瞋目而叱之,赤泉侯人马俱惊,辟易数里。与其骑会为三处。汉军不知项王所在,乃分军为三,复围之。项王乃驰,复斩汉一都尉,杀数十百人,复聚其骑,亡其两骑耳。乃谓其骑曰:‘何如?’骑皆伏曰:‘如大王言。’于是项王乃欲东渡乌江。乌江亭长舣船待,谓项王曰:‘江东虽小,地方千里,众数十万人,亦足王也。愿大王急渡,今独臣有船,汉军至,无以渡。’项王笑曰:‘天之亡我,我何渡为!且籍与江东子弟八千人渡江而西,今无一人还,纵江东父兄怜而王我,我何面目见之?纵彼不言,籍独不愧于心乎?’乃谓亭长曰:‘吾知公长者。吾骑此马五岁,所当无敌,尝一日行千里,不忍杀之,以赐公。’乃令骑皆下马步行,持短兵接战。独籍所杀汉军数百人。项王身亦被十余创。顾见汉骑司马吕马童,曰:‘若非吾故人乎?’马童面之,指王翳曰:‘此项王也。’项王乃曰:‘吾闻汉购我头千金,邑万户,吾为若德。’乃自刎而死。王翳取其头,余骑相蹂践争项王,相杀者数十人。最其后,郎中骑杨喜、骑司马吕马童、郎中吕胜、杨武各得其一体。五人共会其体,皆是。故分其地为五:封吕马童为中水侯,封王翳为杜衍侯,封杨喜为赤泉侯,封杨武为吴防侯,封吕胜为涅阳侯。项王已死。楚地皆降汉,独鲁不下。汉乃引天下兵欲屠之。为其守礼义,为主死节,乃持项王头视鲁,鲁父兄乃降。始,楚怀王初封项籍为鲁公,及其死,鲁最后下,故以鲁公礼葬项王谷城。汉王为发哀,泣之而去。诸项氏枝属,汉王皆不诛。乃封项伯为射阳侯。桃侯、平皋侯、玄武侯皆项氏,赐姓刘。”
《后汉书·隗嚣传》:“威劫利诱,胁迫士众。”
语法功能:在句中多作谓语,后接被胁迫的对象或结果。常见搭配为“威劫之”“威劫其民”“威劫天下”。
语体色彩:属书面语,带有古汉语庄重、严厉的修辞色彩。多用于描述统治者、强势者以权势压制他人。
1. 《汉书·刑法志》:“奸吏因缘为市,所欲活则傅生议,所欲陷则予死比,议者咸冤伤之。今之狱吏,上下相驱,以刻为明,深者获公名,平者多后患。其欲治民者,不务平法,而尚威严劫。”
2. 《三国志·魏书·武帝纪》裴松之注引《魏书》:“初,天子拜太祖典军校尉,皆权宜之设,非有威劫天下之志。”
3. 唐·柳宗元《贞符》:“德绍厥庆,永建乃家。人之怠偷,夷诸淮夷,以作威劫。”
4. 宋·司马光《资治通鉴·汉纪》:“当此之时,威劫而服,力夺而取,虽秦之暴,不过是也。”
5. 清·王夫之《读通鉴论·东汉》:“以威劫人者,人亦以威劫之,此势之必然者也。”
6. 《明史·奸臣传·温体仁》:“体仁用威劫其党,钳制言路,言者辄中以法。”
近义词:胁迫、劫持、胁制、威迫、劫持、劫制
反义词:怀柔、安抚、悦服、德化
英语:to coerce by force; to intimidate and seize
德语:mit Gewalt erpressen; einschüchtern und beherrschen
法语:contraindre par la intimider; prendre par la force
翻译说明:该词核心在于“以威力胁迫”,英语侧重“intimidation”与“coercion”的结合,德语“Einschüchtern”与“Erpressen”并用,法语则用“intimider”与“contraindre”对应。
政治权术:在传统政治文化中,“威劫”与“德化”相对,被视为霸术的典型手段。儒家强调“为政以德”,反对纯任威劫;法家则部分认可“威劫”作为驭民之术,但亦主张与法、势结合。
史学批评:史书常以“威劫”描述权臣、暴君的统治方式,带有贬义。如班固评秦政“暴虐以威劫其民”,即指其失德。
威:从女从戌,会意。戌为兵器,女有屈服之意,表示以兵器震慑使屈服。本义为威力、威严。
劫:从力去声,本义为以威力胁迫、强夺。《说文解字》:“劫,人欲去,以力胁止曰劫。”引申为胁迫、劫持。
合成理据:“威”强调内在震慑力,“劫”强调外在强制行为。二字结合,完整表达“凭借威势进行胁迫”之义。
现代汉语中“威劫”已不常用,仅在历史叙述、仿古政论或文学描写中出现。如描述军阀割据时写道:“彼以兵威劫士绅,士绅莫敢谁何。”日常表达多用“胁迫”“威胁”“劫持”等词。