注音:ㄏㄨㄚ ㄖㄨㄟˇ
词性:名词
释义:花朵中的一部分,位于花的中心,是花的生殖器官,分为雄蕊和雌蕊。即“花蕊”。
《楚辞·九歌》:“采薜荔兮水中,搴芙蓉兮木末。” 王逸注:“芙蓉,莲华也。言己涉水采薜荔,登山搴芙蓉,虽勤劳而不得宜也。” 此处“芙蓉”之花亦称莲华,其花蘂(蕊)为莲实所出。
《全唐诗》:温庭筠《南湖》诗:“野船着岸入青草,水鸟带波飞夕阳。飘然一客缘花蘂,独步茫茫日更忙。” 诗中“花蘂”即指花蕊,点出春日繁花之态。
《本草纲目》:李时珍释“莲蘂须”时称“花开时采之,阴干,亦可取蘂”,其中“蘂”即花蘂,指莲之雄蕊。
语法功能:常作主语、宾语,可受数量词修饰,如“一簇花蘂”“数点花蘂”。
常见搭配:花蘂散香、花蘂初绽、花蘂低垂、花蘂吐芳、花蘂飘零。
使用域:书面语、古典诗词、植物学描述,现代通用语中多写作“花蕊”。
1. 晨露未晞,花蘂间已缀满晶莹水珠,映日如散琉璃。
2. 画中墨梅数枝,花蘂以淡黄点染,疏疏落落,尽得清寒之致。
3. 春风过处,桃花蘂破,微露丹砂,引得蜂须轻颤。
4. 此兰叶姿飘逸,花蘂奇出,一茎而兼紫白二色,实为兰中异品。
5. 秋深篱菊犹存,花蘂抱香不落,任霜风凋众草而自持晚节。
近义词:花蕊、花须、花芯、花须蕊。
反义词:无。
英文:flower stamen(雄蕊)、pistil(雌蕊);泛指花蕊可用flower reproductive organs或flower center。
日文:花蘂(かじょう),同“花蕊”,亦写作“花の蕊”。
法文:étamine(雄蕊)、pistil(雌蕊);花蕊中心可称cœur de la fleur。
翻译思路:若语境侧重植物学结构,需区分雄蕊、雌蕊;若泛指花朵中心部位,可用flower center或reproductive parts of flower。
植物学:花蘂(蕊)由柱头、花柱、子房三部分组成雌蕊,花药和花丝组成雄蕊,是植物有性繁殖的核心构造。
文学意象:古典诗词常以花蘂喻女子姿容、芳华或情思,如“花蘂易落,红颜薄命”;又借花蘂凋残象征春光流逝、人事无常。
艺术表现:传统花鸟画以“点蘂”为技法,用藤黄、朱砂等色点出花蘂,决定花卉精神,有“蘂眼”之称。
字形演变:“蘂”为“蕊”之异体,从艸,橤声。“橤”从四心会意,象花蘂细须之形。后省作“蕊”,通行于世。
字义关联:“橤”本义为花蘂,《说文》未收“蘂”字,而“蕊”见于《说文新附》:“蕊,华蘂也。” 二字同指一物,唯古今写法之别。
书面使用:现代汉语中“花蕊”为规范词形,“花蘂”多见于古籍整理、书法题款及有意仿古的文学作品。
科学文献:植物学著作统一用“花蕊”,并细分雄蕊、雌蕊、花丝、花药等术语,“花蘂”不作科技用语。