拼音:dōu dān
词性:动词;名词
释义:①承担;包揽。②一种用竹篾或粗布制成的兜形担具,多用以挑运零散或易滚动的物件。
动词义:元·无名氏《举案齐眉》第一折:“你怎生兜担了这个事?”明·兰陵笑笑生《金瓶梅词话》第六八回:“你兜担着是个汉子,原来是个脓包。”
名词义:明·宋应星《天工开物·舟漕》:“又有竹兜担,载薪刍,行深谷,可胜斤斧。”清·蒲松龄《聊斋志异·农人》:“以兜担荷之,夜归山中。”
动词:常带宾语,用于口语或早期白话,表示主动把责任、过错或事务揽到自己身上。可重叠为“兜兜担担”,强调反复承担。
名词:指具体的挑具,由两根长杆系着布兜或竹篾筐构成,区别于普通扁担。多用于山区或田间运输谷物、柴草、果实等。
①元·无名氏《举案齐眉》第一折:“你怎生兜担了这个事?”
②明·兰陵笑笑生《金瓶梅词话》第六八回:“你兜担着是个汉子,原来是个脓包。”
③明·宋应星《天工开物·舟漕》:“又有竹兜担,载薪刍,行深谷,可胜斤斧。”
④清·蒲松龄《聊斋志异·农人》:“以兜担荷之,夜归山中。”
⑤《醒世姻缘传》第四回:“你自己兜担的,休要抱怨别人。”
动词义近义词:承担、包揽、担当、承揽
动词义反义词:推卸、推脱、推诿
名词义近义词:担子、挑子、篓担
动词义:to bear; to undertake; to take on (responsibility)
名词义:a basket-like carrying pole; a shoulder pole with attached baskets or nets
兜担作为传统挑具,常见于南方丘陵与山地。其结构以两根长木杆或竹竿为肩架,中部系挂布兜、竹筐或荆条篓,可防止圆形或颗粒状货物滚落。与平肩扁担相比,兜担更适合负重行走崎岖小道。在民俗学视野下,兜担是农耕社会短途运输的实用工具,反映因地制宜的造物观念。
兜:从?从皃,本义为头盔(兜鍪),引申为包裹、套住、围绕。
担:从手,詹声,本义为肩挑,名词指肩挑的工具。
“兜担”一词,动词义由“兜”的包裹、总揽义与“担”的担负义结合而成;名词义则直接描述一种带兜的担具。
现代汉语中,“兜担”一词已基本退出日常口语,仅见于方言调查记录或历史小说创作。名词义偶尔在民俗展览或传统农具图录中出现;动词义偶被文人用于仿古语境,但使用范围极窄。