注音:bǎi qǐng
释义:多次请求;百般恳求。多用于下对上或卑对尊,含谦敬意味。
词性:动词
结构:偏正式,“百”修饰“请”,表次数极多。
“百请”一词,较早见于南朝宋鲍照《谢随恩被原疏》:“臣百请之情,久陈丹款。”此处“百请”指多次陈情请求,表白忠诚。
《南齐书·王融传》载融上书云:“臣百请之诚,未蒙哀察。”言己多次恳求,未获怜悯察纳。
《晋书·刘隗传》有“百请之诚,终不感悟”之语,谓屡加请求,终不能使对方回心转意。
“百请”属古汉语书面语,常作谓语,后接“之情”“之诚”等偏正短语,或直接用于陈述请求行为。多用于臣下对君主、卑幼对尊长,强调请求次数之多、诚意之深。现代汉语中已罕用,仅偶见于仿古文体或固定表达。
南朝宋鲍照《谢随恩被原疏》:“臣百请之情,久陈丹款。”
《南齐书·王融传》:“臣百请之诚,未蒙哀察。”
《晋书·刘隗传》:“百请之诚,终不感悟。”
《宋书·王景文传》:“屡有百请,不见听许。”
《梁书·徐勉传》:“百请之诚,屡经陈诉。”
清钱谦益《召对纪事》:“臣百请未允,惶惧无地。”
近义词语:频请、固请、哀请、恳请、累请、数请。
反义词语:一请、不再请、坚辞、固辞、婉拒。
“百请”无固定对等外语词,可据语境译作“repeated requests”“many entreaties”“to plead again and again”。若强调谦卑恳切,可用“humble supplications on numerous occasions”。
古代等级社会中,下对上有所陈请,需通过言辞反复申明,以示诚敬。“百请”一词折射出传统礼制中的尊卑秩序与请求者谦抑自处的态度。在奏疏、谢表等文体中,“百请”常与“丹款”“愚诚”等词搭配,构成一套程式化的谦敬表达系统。
百:数词,本义为十十,引申为众多、极多。
请:从言,青声。本义为请求、拜谒。
“百请”为偏正结构,“百”作状语修饰“请”,表示请求的次数频繁,非实指一百次。
现代汉语口语及一般书面语中,“百请”基本不再使用。偶见于历史小说、仿古散文或成语化表达中,如“百请方允”“百请始得”,用以形容请求之艰难。其语体色彩浓重,不宜用于日常交流。